豫章南浦亭泊舟二首 其一

宋 · 范成大

译文

绣槛临沧渚,牙樯插暮沙。

雕饰华美的栏杆面临苍茫的水渚,象牙色的桅杆插在暮色的沙中。

浦云沉断鴈,江雨入昏鸦。

水滨的云气沉没了失群的大雁,江上的雨融入了黄昏的鸦群。

野旷天何近,春寒岁未华。

旷野之中天空似乎很近,春寒犹在岁华未开。

来朝风一席,随处且浮家。

来日若有顺风一帆,随处便暂且浮家泛居。

赏析

题解
此诗为豫章南浦亭泊舟二首其一。绣槛临沧渚,牙樯插暮沙,浦云沉断雁,江雨入昏鸦,野旷天何近,春寒岁未华,来朝风一席,随处且浮家。全诗以暮色江景写泊舟之寂寥。

逐句解读
「绣槛临沧渚」——雕饰华美的栏杆面临苍茫的水渚。

「牙樯插暮沙」——象牙色的桅杆插在暮色的沙中。

「浦云沉断鴈」——水滨的云气沉没了失群的大雁。

「江雨入昏鸦」——江上的雨融入了黄昏的鸦群。

「野旷天何近」——旷野之中天空似乎很近,写野之空旷。

「春寒岁未华」——春寒犹在岁华未开,写时令之早。

「来朝风一席」——来日若有顺风一帆。

「随处且浮家」——随处便暂且浮家泛居,浮家即船居漂泊。

艺术手法
此诗以工对写暮色江景。绣槛对牙樯、沧渚对暮沙是近景,浦云对江雨、断雁对昏鸦是远景。野旷天何近以旷野之空写天近之奇——天本不高,因野旷而觉近。来朝风一席随处且浮家以洒脱之语收束——既有漂泊之无奈,也有随处为家的旷达。

总体评价
此诗是范成大写泊舟暮景的佳作。浦云沉断鴈江雨入昏鸦两句对仗工整,沉与入两个动词将云、雁、雨、鸦融为一体。野旷天何近一句写出了旷野中人与天的关系——天近而人渺小。来朝风一席随处且浮家以旷达收束,写出了漂泊者既无奈又自适的心态。

相关诗词