豫章南浦亭泊舟二首 其二

宋 · 范成大

译文

闰岁花光晚,霜朝草色荒。

闰年花开得晚,霜晨草色荒凉。

趁墟犹市井,收潦再耕桑。

赶集的墟市还如市井般热闹,收退了积水再耕种桑田。

客路东西懒,江流日夜忙。

客路东西奔波让人慵懒,江水日夜奔流不息。

长歌情不尽,一酌酹沧浪。

长歌一曲情意不尽,倒一杯酒祭奠沧浪之水。

赏析

题解
此诗为豫章南浦亭泊舟二首其二。闰岁花光晚,霜朝草色荒,趁墟犹市井,收潦再耕桑,客路东西懒,江流日夜忙,长歌情不尽,一酌酹沧浪。全诗以闰岁迟春写客中之愁。

逐句解读
「闰岁花光晚」——闰年花开得晚,闰岁因多一月故春迟。

「霜朝草色荒」——霜晨草色荒凉。

「趁墟犹市井」——赶集的墟市还如市井般热闹,趁墟即赶集。

「收潦再耕桑」——收退了积水再耕种桑田,潦即积水。

「客路东西懒」——客路东西奔波让人慵懒。

「江流日夜忙」——江水日夜奔流不息,忙字以拟人写水之不息。

「长歌情不尽」——长歌一曲情意不尽。

「一酌酹沧浪」——倒一杯酒祭奠沧浪之水,酹沧浪化用沧浪濯缨之典。

艺术手法
此诗以对比写客中感受。花光晚与草色荒写闰岁之迟,趁墟犹市井与收潦再耕桑写民生之勤。客路东西懒与江流日夜忙以懒与忙的对比写人之倦怠与水之不息。长歌情不尽一酌酹沧浪以长歌与酹酒收束,写出客中不尽的感慨与对沧浪清流的向往。

总体评价
此诗以闰岁迟春写客中之愁。客路东西懒江流日夜忙一句最为警策——人之懒与水之忙形成鲜明对比,写出了行旅者的疲倦与自然的无情。一酌酹沧浪以沧浪濯缨之典收束,暗示虽倦于客路仍不失洁身自好之志。

相关诗词