雨再作政妨海棠

宋 · 范成大

译文

漂红湿紫满莓苔

飘落的红花湿漉漉的紫色花瓣落满苔藓

泼墨浓云尚送雷

如泼墨般浓黑的乌云还送来阵阵雷声

风雨岂无他日再

风雨难道没有别的日子再来吗

何须随却海棠来

何必非要跟着海棠花开而来呢

赏析

题解
此为前诗的续作,海棠欲开遇雨之后,雨又再次降临。诗人感叹风雨难道没有别的时候再来,为什么偏偏要跟着海棠花开而来。

逐句解读
「漂红湿紫满莓苔」——飘落的红花湿漉漉的紫色花瓣落满莓苔。写雨后海棠花瓣零落的景象,"漂"写花瓣在水中漂荡。

「泼墨浓云尚送雷」——如泼墨般浓黑的乌云还送来阵阵雷声。写雨还未停,乌云密布雷声隆隆。

「风雨岂无他日再」——风雨难道没有别的日子再来吗?反问语气,表达对风雨不择时的不满。

「何须随却海棠来」——何必非要跟着海棠花开而来呢?"随却"即趁着、跟着,写风雨专挑花开时降临的可恨。

艺术手法
一是色彩浓烈,"红""紫"与"泼墨"构成强烈的视觉对比,红花紫瓣在黑云下的画面触目惊心。二是拟人手法,将风雨拟人化,似乎风雨故意跟海棠过不去,"何须"二字带有质问的口吻。三是反问收束,"岂无他日再""何须随却海棠来"两个反问,语气由无奈转为不满,感情强烈。

总体评价
此诗承接前首,再次为海棠抱不平。以浓烈的色彩和强烈的感情,写出花遇风雨的惋惜和愤懑,虽是小诗却情真意切,与前诗合读更见其惜花之深。

相关诗词