欲雪

宋 · 范成大

译文

乌鸦撩乱舞黄云

乌鸦纷乱地在黄云中飞舞

楼上飞花已唾人

楼上飘飞的雪花已经扑到人脸上

说与江梅须早计

告诉江梅要早做打算

冯夷无頼欲争春

河神冯夷蛮横地要与春天争夺时令

赏析

题解
《欲雪》写的是天将雪未雪时的景象。诗中以乌鸦乱飞、飞花唾人的纷乱气氛写出雪前的阴沉,又以冯夷(河神)争春的拟人写出冬春之交的角力,构思新颖而富于趣味。

逐句解读
「乌鸦撩乱舞黄云」——乌鸦纷乱地在黄云中飞舞。

"撩乱"写纷乱之态,"黄云"为雪前特有的阴沉天色,乌鸦在暗云中乱飞,预示着大雪将至。

「楼上飞花已唾人」——楼上飘飞的雪花已经扑到人脸上。

"唾人"写雪花扑面之急,如被人唾掷一般,极为形象。

「说与江梅须早计」——告诉江梅要早做打算。

"江梅"为早春之花,诗人以拟人手法提醒梅花要及早开放。

「冯夷无頼欲争春」——河神冯夷蛮横地要与春天争夺时令。

"冯夷"为黄河之神,此处泛指冬寒之力。

"无頼"即蛮横不讲理,写冬寒不肯退让,与春天争夺时令。

艺术手法
其一,拟人手法的妙用。

"说与江梅须早计"以人对梅的口吻说话,将梅花拟人化;

"冯夷无頼欲争春"将河神拟人化为蛮横的冬寒之力,生动有趣。其二,意象的动态感。

"撩乱舞""飞花唾"都是极富动态的描写,写出了雪前的躁动不安。其三,戏剧化的冲突。

"江梅"代表春天,"冯夷"代表冬天,冬春之间的争斗被写得如人间纠纷般生动。

总体评价
此诗以欲雪时的纷乱景象为背景,将冬春之交的自然变化写成了梅花与河神的角力,构思新颖而富于趣味。

"冯夷无頼欲争春"一句将冬寒拟人化为蛮横的河神,写出了冬春争时令的戏剧性。全诗虽短却意象生动,趣味盎然。

相关诗词