与现寿二长老游寿泉因话去年林屋之游题赠 其一

宋 · 范成大

译文

何年锡杖㔉清甘

何年锡杖开凿出这清甜的泉水

天遣深源寿此庵

上天派遣深泉来为这座庵堂增寿

金靥万枝浮倒影

万枝金菊的倒影浮在水面

为君题作菊花潭

为你题名为菊花潭

赏析

题解
此诗为与现寿二长老游寿泉时所作,回忆去年林屋洞之游。寿泉当为泉名,以泉水与菊花为主题。

逐句解读
「何年锡杖㔉清甘」——何年锡杖开凿出这清甜的泉水。

「锡杖」为僧人法器,暗示此泉与佛教有关。

「天遣深源寿此庵」——上天派遣深泉来为这座庵堂增寿。

「深源」即深泉,「寿」作动词,使庵堂长寿。

「金靥万枝浮倒影」——万枝金菊倒映在水中。

「金靥」喻菊花如金色的笑靥,倒影入水极为美丽。

「为君题作菊花潭」——为你题名为菊花潭。以菊花与泉水命名此景,景因诗传。

艺术手法
全诗以七绝写泉菊之景,「金靥万枝浮倒影」一句以「金靥」喻菊、「浮倒影」写水映菊花,视觉极为华美。前三句铺陈泉之清甘与菊之金黄,末句以题名收束,使景物获得了人文的命名和意义。

总体评价
此诗以精美的笔触写出泉边菊花的绚丽景象,「金靥万枝浮倒影」一句以金色与水影的交织构成华美的画面。全诗短小而精致,将自然之景与人文之题融为一体,是范成大题咏诗中的佳作。

相关诗词