育王望海亭

宋 · 范成大

译文

海云晻霭日茏葱

海上的云气昏暗太阳朦胧

案指光中万象空

在指端的光影中万象皆空

想见蓬莱西望眼

想象蓬莱仙人西望的眼

也应知我立长风

也应该知道我站在长风之中

赏析

题解
此诗写在育王寺望海亭远眺东海的感受,从海云晻霭到蓬莱西望,写出了身在亭中、心怀天下的气度。

逐句解读
「海云晻霭日茏葱」——海上的云气昏暗太阳朦胧。

「晻霭」写云的浓密,「茏葱」写日光的模糊。

「案指光中万象空」——在指端的光影中万象皆空。写佛法的观照——万法皆空。

「想见蓬莱西望眼」——想象蓬莱仙人西望的眼。以仙人的视角回望人间。

「也应知我立长风」——也应该知道我站在长风之中。以仙知我写我与仙的精神相通。

艺术手法
全诗以七绝写望海的遐想,从现实的海云到佛法的万象空再到仙人的西望,「也应知我立长风」以仙人的理解写自己的孤独与超拔,「立长风」三字写出独立风中傲然不群的姿态。

总体评价
此诗以望海亭的实景引发对仙境的遐想,「也应知我立长风」以仙人知我写精神的高远与孤独,是范成大登临诗中气度不凡的作品。

相关诗词