与同僚游栖霞洞极深远中有数路相传有通九疑者烛将尽乃还饮碧虚上陈仲思用二华君韵赋诗即席和之

宋 · 范成大

译文

竹杖芒鞵俗网疎

拄着竹杖穿着草鞋,远离尘俗的羁绊

每逢绝胜更踟蹰

每遇到绝佳胜景更是流连不舍

但随岐路东西去

只管沿着岔路东西前行

莫计光阴大小余

不必计较时光多少余欠

仿佛桃源犹舞凤

仿佛到了桃源仙境还有凤凰起舞

辛勤李白谩骑鱼

辛勤的李白不过是徒然骑着鱼

今朝真作游仙梦

今天真的像做了一场游仙的梦

不似骚人赋子虚

不像文人们只写些虚幻的辞赋

赏析

题解
此诗与同僚游栖霞洞极深远中有数路相传有通九疑者烛将尽乃还饮碧虚上。竹杖芒鞋俗网疏远,每逢绝胜更踟蹰流连。但随岐路东西而去,莫计光阴大小之余。仿佛桃源犹有舞凤,辛勤李白谩骑鱼。今朝真作游仙之梦,不似骚人赋子虚。

逐句解读
「竹杖芒鞵俗网疎」——竹杖芒鞋俗网疏远。

「每逢绝胜更踟蹰」——每逢绝胜之处更踟蹰流连。

「但随岐路东西去」——但随岐路东西而去。

「莫计光阴大小余」——莫计光阴大小之余。

「仿佛桃源犹舞凤」——仿佛桃源中犹有舞凤。

「辛勤李白谩骑鱼」——辛勤的李白谩骑鱼。

「今朝真作游仙梦」——今朝真作游仙之梦。

「不似骚人赋子虚」——不似骚人赋子虚之文。

艺术手法
此诗以游洞写游仙之趣。竹杖芒鞵俗网疎以俗网之疏写洞中之超凡。但随岐路东西去莫计光阴大小余以随路与莫计时写游洞之自在。仿佛桃源犹舞凤辛勤李白谩骑鱼以桃源舞凤与李白骑鱼写洞中之奇。今朝真作游仙梦不似骚人赋子虚以游仙之梦与子虚之赋对比写此游之真。

总体评价
此诗以游洞写游仙之趣。今朝真作游仙梦不似骚人赋子虚以游仙之真与子虚之假对比写此游之奇——栖霞洞深远处真如仙境。但随岐路东西去莫计光阴大小余以随路与莫计时写游洞之自在洒脱。

相关诗词