玉堂寓直晓起书事记直舍老兵语

宋 · 范成大

译文

江湖垂钓手,天汉摛文堂。

本是江湖间的垂钓之人,如今身处天上翰林院中。

魂清不得眠,室虚自生光。

心神清明难以入眠,空室中自然生出光辉。

晓纬澹天阙,江涛隠胡床。

晨曦微明映照着天阙,江涛声隐约传到胡床之上。

传呼九门开,奔走千官忙。

传呼声中九门大开,千官奔走忙碌不停。

若若夸组绶,纷纷梦黄粱。

众人炫耀着官印绶带,却不过是一场黄粱美梦。

微闻铃下驺,窃议马上郎。

隐约听到铃下小吏私下议论骑马的郎官。

但计梦长短,宁论己行藏。

只计较梦的长短,哪里管自己的出处行藏。

赏析

题解
此诗玉堂寓直晓起书事记直舍老兵语,写寓直之虚与老兵之议。江湖垂钓手、天汉摛文堂,魂清不得眠、室虚自生光。晓纬澹天阙、江涛隠胡床,传呼九门开、奔走千官忙。若若夸组绶、纷纷梦黄粱,微闻铃下驺、窃议马上郎。但计梦长短、宁论己行藏。

逐句解读
「江湖垂钓手」——江湖中的垂钓之手。

「天汉摛文堂」——天汉中的摛文堂。

「魂清不得眠」——魂清不得眠。

「室虚自生光」——室虚自生光。

「晓纬澹天阙」——晓纬澹然于天阙。

「江涛隠胡床」——江涛隐于胡床。

「传呼九门开」——传呼九门开。

「奔走千官忙」——奔走千官忙碌。

「若若夸组绶」——若若夸着组绶。

「纷纷梦黄粱」——纷纷梦着黄粱。

「微闻铃下驺」——微闻铃下之驺。

「窃议马上郎」——窃议马上之郎。

「但计梦长短」——但计梦之长短。

「宁论己行藏」——宁论自己的行藏。

艺术手法
此诗以老兵之议写仕途之虚。江湖垂钓手天汉摛文堂以垂钓手与摛文堂写隐与仕。若若夸组绶纷纷梦黄粱以夸组绶与梦黄粱写官场之虚。微闻铃下驺窃议马上郎但计梦长短宁论己行藏以窃议与但计梦写老兵之冷眼看官场。

总体评价
此诗寓直,若若夸组绶纷纷梦黄粱以夸组绶与梦黄粱写官场之虚最深刻,但计梦长短宁论己行藏以计梦与行藏写达观最妙。

相关诗词