玉堂寓直

宋 · 范成大

译文

摛文窗户九霄中

在九霄高处的窗前铺陈文辞

岸帻烧香愧老农

推起头巾焚香静坐,心中愧对辛勤的老农

上直马归催下钥

值班结束马匹归来催促落锁

传更人唱促鸣钟

打更人的呼唱催促着敲响晨钟

金城嶻嵲云千雉

金城高耸入云,千雉城墙直插云端

碧瓦参差月万重

碧瓦参差错落,月色映照万重楼阁

骨冷魂清都不梦

骨冷魂清一夜无梦

玉阶萧瑟听秋蛩

玉阶上萧瑟冷清,只听得秋虫悲鸣

赏析

题解
此诗玉堂寓直,写寓直之清冷。摛文窗户九霄中、岸帻烧香愧老农,上直马归催下钥、传更人唱促鸣钟。金城嶻嵲云千雉、碧瓦参差月万重,骨冷魂清都不梦、玉阶萧瑟听秋蛩。

逐句解读
「摛文窗户九霄中」——摛文窗户在九霄之中。

「岸帻烧香愧老农」——岸帻烧香愧对老农。

「上直马归催下钥」——上直马归催着下钥。

「传更人唱促鸣钟」——传更人唱促着鸣钟。

「金城嶻嵲云千雉」——金城嶻嵲云千雉。

「碧瓦参差月万重」——碧瓦参差月万重。

「骨冷魂清都不梦」——骨冷魂清都不梦。

「玉阶萧瑟听秋蛩」——玉阶萧瑟听秋蛩。

艺术手法
此诗以寓直写清冷。摛文窗户九霄中岸帻烧香愧老农以九霄与愧老农写高处之清与对农之愧。金城嶻嵲云千雉碧瓦参差月万重以云千雉与月万重写宫城之壮。骨冷魂清都不梦玉阶萧瑟听秋蛩以骨冷魂清与听秋蛩写寓直之清冷。

总体评价
此诗寓直,骨冷魂清都不梦玉阶萧瑟听秋蛩以骨冷魂清与听秋蛩写清冷最真切,金城嶻嵲云千雉碧瓦参差月万重以云千雉与月万重写宫城之壮最工。

相关诗词