与时叙现老纳凉池上时叙诵新词甚工

宋 · 范成大

译文

会心不在远

心领神会之处不必远求

顷步便得之

举步之间便可得到

长风吹月来

长风吹来月色

清影落半池

清冷的月影落在半个池塘上

屋头见木叶

屋檐上看到树叶

玲珑剪琉璃

玲珑剔透如同剪裁的琉璃

红尘绊两足

红尘俗务绊住了双脚

大笑儿辈痴

大笑那些追逐名利的人太过痴愚

老禅挽我游

老禅师拉着我游览

高论方轩眉

正高昂着眉头发表高论

潘郎忽鼎来

潘郎忽然盛装而来

谈诗解人颐

谈诗论词令人开颜欢笑

晚诵云髻篇

晚间诵读了云髻篇

濯濯余春姿

清新明润如余春之姿

想见篇中人

想象词中所写之人

清润如君诗

清润如同你的诗篇

笑我两枯木

笑我如同两段枯木

独与三冬期

只与寒冬为伴

赏析

题解
《与时叙现老纳凉池上时叙诵新词甚工》写的是夏夜与友人时叙、老禅纳凉池上的情景。时叙诵新词工妙,老禅高论轩眉,诗人自笑如枯木。全诗以清幽的月夜为背景,写三人不同的风姿与才情,既有对友人才华的赞赏,也有自嘲中的超脱。

逐句解读
「会心不在远,顷步便得之」——心领神会之处不必远求,举步之间便可得到。开篇即点出"会心"之意,与友人相聚,近处便有佳趣。

「长风吹月来,清影落半池」——长风吹来月色,清冷的月影落在半个池塘上。写月夜池上的幽美景致。

「屋头见木叶,玲珑剪琉璃」——屋檐上看到树叶,玲珑剔透如同剪裁的琉璃。月光下的树叶透明如琉璃,比喻精巧。

「红尘绊两足,大笑儿辈痴」——红尘俗务绊住了双脚,大笑那些追逐名利的人太过痴愚。诗人自言不能脱俗,又笑世人更痴。

「老禅挽我游,高论方轩眉」——老禅师拉着我游览,正高昂着眉头发表高论。

"轩眉"写意气飞扬之态,老禅的兴致极高。

「潘郎忽鼎来,谈诗解人颐」——"潘郎"指时叙,忽然到来,谈诗论词令人开颜。

"鼎来"形容到来之盛,"解人颐"即令人开颜欢笑。

「晚诵云髻篇,濯濯余春姿」——晚间诵读了《云髻篇》,清新明润如余春之姿。

"濯濯"为清新明润之态,以春之末尾喻词作之美。

「想见篇中人,清润如君诗」——想象词中所写之人,清润如你的诗篇。以诗之美推想人之美,人诗合一。

「笑我两枯木,独与三冬期」——笑我如同两段枯木,只与寒冬为伴。自嘲之语,以枯木自比,说自己没有时叙那样的才情与风姿。

艺术手法
其一,以景衬人的结构。前四句写月夜池上的清幽景色,为后文人物出场营造氛围。其二,人物群像的对比。老禅之高论、潘郎(时叙)之善诗、诗人之如枯木,三种不同风姿形成对比,烘托出各自的特色。其三,自嘲与赞赏并存。诗人以"枯木"自比,对友人才华的赞赏中含着自谦,但"独与三冬期"又有孤高自守之意。

总体评价
此诗以月夜纳凉为背景,写友人之才与自身之拙,在清幽之景中见人物风姿。

"长风吹月来,清影落半池"写景极美,"玲珑剪琉璃"比喻新巧,"笑我两枯木,独与三冬期"自嘲中有自守。全诗由景入人,由人入情,层次分明而意趣盎然。

相关诗词