玉茗花

宋 · 范成大

译文

折得瑶华付与谁,人间铅粉弄粧迟。

折下这如玉般的花要交给谁呢,人间的铅粉也难以妆扮出这样的美。

直须远寄骖鸾客,鬓脚飘飘可一枝。

只应远寄给那乘鸾驾鹤的仙人,飘飘的鬓发旁正好插一枝。

赏析

题解
此诗咏玉茗花(白山茶花),以花喻人,将玉茗花的素洁之美与世俗铅粉的庸俗对比,又以远寄骖鸾客的想象写出花的高洁品质。

逐句解读
「折得瑶华付与谁」——折下这如玉般的花要交给谁呢,瑶华指玉茗花。

「人间铅粉弄粧迟」——人间的铅粉化妆品也难以妆扮出这样的美,写玉茗花之白胜过人工粉饰。

「直须远寄骖鸾客」——只应远寄给那乘鸾驾鹤的仙人,骖鸾客指仙人。

「鬓脚飘飘可一枝」——飘飘的鬓发旁正好插一枝,写仙人的飘逸与花的素雅相配。

艺术手法
全诗以「谁配」为核心问题,以排除法层层递进:人间铅粉不配(弄粧迟),只有仙人才配(骖鸾客),最终以「鬓脚飘飘可一枝」的飘逸形象写出花与人(仙人)的完美匹配。

「铅粉」与「瑶华」的对比是天然与人工的对比——人间的化妆术在自然之美面前黯然失色。

总体评价
此诗以玉茗花为对象,通过「谁配此花」的设问写出花的高洁不凡。排除法层层推进,最终以仙人的飘逸形象为花找到了最佳的归属,意境高雅而构思精巧。

相关诗词