昱岭

宋 · 范成大

译文

竹舆摇兀走婆娑,石滑泥融侧足过。

竹轿摇摇晃晃地走着,石头打滑泥融融地侧着脚走过。

昱岭不高人已困,晚登新岭奈君何。

昱岭不高人已经困了,晚间再登新岭怎么办。

赏析

题解
此诗写昱岭的艰险。竹舆摇兀走婆娑、石滑泥融侧足过,昱岭不高人已困、晚登新岭奈君何。以昱岭之困写山行之苦。

逐句解读
「竹舆摇兀走婆娑」——竹轿摇摇晃晃地走着。

「石滑泥融侧足过」——石头打滑泥融融地侧着脚走过。

「昱岭不高人已困」——昱岭不高人已经困了。

「晚登新岭奈君何」——晚间再登新岭怎么办。

艺术手法
此诗以山行之苦写山岭之险。竹舆摇兀走婆娑石滑泥融侧足过以轿摇与石滑写行路之艰。昱岭不高人已困晚登新岭奈君何以不高与已困对比,昱岭尚不高人已困倦,晚间的新岭更高将如何,以递进写山行之苦。

总体评价
此诗写昱岭,昱岭不高人已困晚登新岭奈君何以递进写山行之苦,竹舆摇兀走婆娑以轿摇写颠簸。

相关诗词