玉麟堂会诸司观牡丹酴醿三绝 其二

宋 · 范成大

译文

洛园姚魏碧云愁,风物江东亦上游。

洛阳园中的姚黄魏紫令碧云也生愁,江东的风物也堪称上等之选。

忆起遨头八年梦,彭州花槛满西楼。

回想起遨头八年的旧梦,彭州花槛上鲜花满映西楼。

赏析

题解
此为玉麟堂赏花第二首,以洛阳牡丹与江东风物对比,回忆彭州赏花之盛。

逐句解读
「洛园姚魏碧云愁」——洛阳园林中的姚黄魏紫牡丹如碧云般含愁。

「姚魏」为牡丹名品姚黄魏紫,写洛阳牡丹的哀愁——远离故土。

「风物江东亦上游」——江东的风物也是上等之选。写金陵风物之美不亚于洛阳。

「忆起遨头八年梦」——回忆起遨头的八年之梦。

「遨头」为成都太守的俗称,写范成大任四川制置使时赏花的往事。

「彭州花槛满西楼」——彭州的花栏开满了西楼。写四川彭州牡丹之盛。

艺术手法
全诗以七绝写赏花的回忆,以洛阳之姚黄魏紫、江东之风物、彭州之花槛三地花事串联,「碧云愁」以拟人写洛阳牡丹的哀愁,「八年梦」以梦写对蜀中花事的追忆。

总体评价
此诗以三地花事的对比写出赏花的深情,「彭州花槛满西楼」以具体场景写蜀中花事的繁盛,是范成大花事诗中将个人经历与花事记忆结合的小品。

相关诗词