雨凉二首呈宗伟 其一

宋 · 范成大

译文

谁扶病客起龙钟,恩在盆倾一雨中。

谁搀扶起老态龙钟的病客?这份恩德就在那倾盆大雨之中。

问讯九关何路到,拟牋欢喜谢天公。

打听九重天门哪条路才能到达,打算写一封书信欢喜地感谢天公。

赏析

题解
此诗为雨凉二首呈宗伟其一,写久旱逢雨的感激。谁扶病客起龙钟,恩在盆倾一雨中,问讯九关何路到,拟牋欢喜谢天公。将病中得雨凉写得真挚恳切。

逐句解读
「谁扶病客起龙钟」——谁搀扶病客从龙钟中起来。龙钟写老态病态。

「恩在盆倾一雨中」——恩德在盆倾般的一场雨中。盆倾写雨之大。

「问讯九关何路到」——请问九重天关从哪条路到。九关即天门。

「拟牋欢喜谢天公」——打算写牋文以欢喜感谢天公。

艺术手法
此诗以病中得雨写感恩。龙钟写病态,盆倾写雨大,以病与雨对比写雨之恩。问讯九关何路到以问天写感谢之切,拟牋欢喜谢天公以写牋谢天写感恩之诚。

总体评价
此诗写久旱逢雨的感激,恩在盆倾一雨中以盆倾写雨大如恩深,拟牋欢喜谢天公以感谢天公收束,情感真挚。

相关诗词