与胡经仲陈朋元游照山堂梅数百株盛开

宋 · 范成大

译文

九陌缁尘满客襟,钱塘门外有园林。

京城街道上的黑尘沾满了客人的衣襟,钱塘门外却有一处清幽园林。

胡床住处梅无限,酒旆垂边柳未深。

胡床坐处梅花盛开无边无际,酒旗垂挂的旁边柳色还不算深浓。

晴日暖风千里目,残山剩水一人心。

晴日暖风中极目千里,残山剩水间唯有这一个人的心意。

元方伯始皆吾党,解后清游直万金。

元方和伯始都是我的同道,偶然相遇的清雅游赏简直价值万金。

赏析

题解
此诗与胡经仲陈朋元游照山堂赏梅,写园林之趣。九陌缁尘满客襟、钱塘门外有园林,胡床住处梅无限、酒旆垂边柳未深。晴日暖风千里目、残山剩水一人心,元方伯始皆吾党、解后清游直万金。

逐句解读
「九陌缁尘满客襟」——九陌缁尘满了客人的衣襟。

「钱塘门外有园林」——钱塘门外有园林。

「胡床住处梅无限」——胡床住处梅花无限。

「酒旆垂边柳未深」——酒旗垂处柳色未深。

「晴日暖风千里目」——晴日暖风千里之目。

「残山剩水一人心」——残山剩水一人之心。

「元方伯始皆吾党」——元方伯始都是我辈中人。

「解后清游直万金」——邂逅的清游值万金。

艺术手法
此诗以园林之趣写清游之乐。九陌缁尘满客襟钱塘门外有园林以缁尘与园林对比,尘世与清境。胡床住处梅无限酒旆垂边柳未深以梅无限与柳未深写园林春色。晴日暖风千里目残山剩水一人心以千里目与一人心写景与情。

总体评价
此诗游照山堂,九陌缁尘满客襟钱塘门外有园林以缁尘与园林对比最妙,解后清游直万金以清游值万金写游之乐最达观。

相关诗词