雨后田舍书事再用前韵

宋 · 范成大

译文

村村畦圃艺新区

村村开辟了新的菜圃园艺区

处处田庐葺旧居

处处修缮了旧居的田庐

熟透晚梅红的皪

熟透的晚梅红得鲜明夺目

展开新箨翠扶疎

展开新笋壳竹子翠绿枝叶纷披

向来矜寡犹遗秉

往日鳏寡之人还有遗落的禾把

此去污邪又满车

此后洼地又装满了满车收成

谁解续经如鲁史

谁来续写如鲁史般的经书

为将连岁有年书

为了将连年丰收的事记载下来

赏析

题解
此诗再用前韵写雨后田舍之事。村村开辟了新的菜圃,处处修缮了旧的农舍。晚梅红得鲜明,新竹翠绿扶疏。往日矜寡还遗下禾把,如今洼地又装满了车。谁来续写鲁史般的经书,将连年丰收记载下来。

逐句解读
「村村畦圃艺新区」——村村开辟了新的菜圃园艺区。写雨后农事的兴旺。

「处处田庐葺旧居」——处处修缮了旧居的田庐。写农居的修葺。

「熟透晚梅红的皪」——熟透的晚梅红得鲜明。

"的皪"为鲜明的样子。

「展开新箨翠扶疎」——展开新笋壳竹子翠绿扶疏。"箨"为笋壳,"扶疎"为枝叶纷披貌。

「向来矜寡犹遗秉」——往日鳏寡之人还有遗落的禾把。

"矜寡"同"鳏寡","遗秉"为遗落的禾把,写丰收之馀。

「此去污邪又满车」——此后洼地又装满了车。

"污邪"为低洼之地,写洼地也丰收。

「谁解续经如鲁史」——谁来续写如鲁史般的经书。

"鲁史"指《春秋》,写希望有人记载连年丰收。

「为将连岁有年书」——为了将连年丰收的事记载下来。

"有年"为丰收之年。

艺术手法
一是色彩鲜明,"红"梅与"翠"竹,红绿相映,画面感强。二是丰收叙事,从开圃修屋到梅熟竹长到洼地丰收,层次分明。三是以史喻农,"续经如鲁史"将农事记录比作史书修撰,庄重而不失趣。

总体评价
此诗以雨后田舍为主题,从村居的新气象写到丰收的喜悦,色彩鲜明,叙事生动。末联以修史喻记丰收,将农家之乐提升到历史的高度,别有意趣。

相关诗词