鱼复浦泊舟望月出赤甲山山形断缺如鼍龙坐而张颐月自缺中腾上山顶

宋 · 范成大

译文

月出赤甲如金盆

月亮从赤甲山升起,如同金色的盆

蹲龙呀口吐复吞

蹲伏的巨龙张开大口,将月亮吞了又吐

长风浩浩挟之出

浩荡的长风挟裹着月亮升出山口

影落半江沉复翻

月影落在半边江面上,沉下去又翻涌起来

天高夜静四山寂

天高空阔夜色静谧,四面的山峦一片寂静

惟有滩声喧水门

只有急滩的水声在水门处喧闹

高斋诗翁不可作

高斋中的老诗人已经不在了

我亦不眠终夕看

我也彻夜不眠,一直看着这月色

赏析

题解
鱼复浦在奉节(古鱼复县),赤甲山是白帝城对面的山峰。此诗写泊舟鱼复浦望月出赤甲山的壮观景象:月出赤甲山如金盆升起,山形断缺如蹲龙张口吞吐月亮,长风浩浩挟月而出,月影落在半江沉而复翻,天高夜静四山寂寂,唯有滩声喧闹如水门,高斋诗翁已不可再作,我也彻夜不眠一直观赏。

逐句解读
「月出赤甲如金盆」——月亮从赤甲山升起如同金盆,写月出的壮观。

「蹲龙呀口吐复吞」——蹲龙般的山形张口吞吐月亮,呀口即张口,写山形如龙张口含月。

「长风浩浩挟之出」——长风浩浩将月挟出山口,写月升的气势。

「影落半江沉复翻」——月影落在半江之中沉而复翻,写江中月影的动态。

「天高夜静四山寂」——天高夜静四山一片寂寥。

「惟有滩声喧水门」——唯有滩声喧闹如水门大开,写滩声的壮阔。

「高斋诗翁不可作」——高斋中的诗翁已不可再作,诗翁指杜甫,杜甫在夔州曾写大量咏月诗。

「我亦不眠终夕看」——我也彻夜不眠一直观赏,写月夜的迷人。

艺术手法
全诗以「动」与「静」的交替为核心。前四句写「动」——月出金盆、蹲龙吐吞、长风挟月、影落沉翻,以四个动态画面写出月出的壮观。后四句转「静」——天高夜静、四山寂寂,又以滩声打破寂静,写出静中的动。末以「高斋诗翁不可作」追忆杜甫,将个人的赏月体验与诗歌传统联结——杜甫在夔州的月夜诗不可再得,但此夜的月色依然动人。

总体评价
此诗以鱼复浦望月出赤甲山为对象,写出月出山间的壮观景象。

「蹲龙呀口吐复吞」以山形如龙吞吐月亮的奇想写出月出的动态,「高斋诗翁不可作」以追忆杜甫写出月夜的诗歌传统,自然奇观与人文追忆交织。

相关诗词