与长文正夫游北山

宋 · 范成大

译文

柳岸松门胜处通,马蹄踏雾入空蒙。

柳岸松门间胜景相通,马蹄踏着雾气进入空蒙之中。

春寒有力欺游子,天色无情没断鸿。

春寒强劲欺凌出游之人,天色无情地吞没了失群的孤雁。

雨脚远连山脚暗,杏梢斜倚竹梢红。

雨丝远处连着山脚一片昏暗,杏花枝梢斜倚着竹梢透出红色。

𫘞裘拥鼻吾衰矣,年少犹嫌料峭风。

裹着驼裘掩鼻我已经衰老了,年轻人尚且还嫌风冷料峭。

赏析

题解
此诗与长文正夫游北山,写春寒之欺与年老之衰。柳岸松门胜处通、马蹄踏雾入空蒙,春寒有力欺游子、天色无情没断鸿。雨脚远连山脚暗、杏梢斜倚竹梢红,𫘞裘拥鼻吾衰矣、年少犹嫌料峭风。

逐句解读
「柳岸松门胜处通」——柳岸松门胜处相通。

「马蹄踏雾入空蒙」——马蹄踏雾入空蒙。

「春寒有力欺游子」——春寒有力欺压游子。

「天色无情没断鸿」——天色无情没入断鸿。

「雨脚远连山脚暗」——雨脚远连山脚暗。

「杏梢斜倚竹梢红」——杏梢斜倚竹梢红。

「𫘞裘拥鼻吾衰矣」——驼裘拥鼻我已衰了。

「年少犹嫌料峭风」——年少犹嫌料峭之风。

艺术手法
此诗以春寒写年老之衰。柳岸松门胜处通马蹄踏雾入空蒙以柳岸松门与踏雾写游山之景。春寒有力欺游子天色无情没断鸿以春寒欺游子与天色没断鸿写春寒之欺与天色之无情。雨脚远连山脚暗杏梢斜倚竹梢红以雨脚连山与杏梢竹梢红写山中雨景。驼裘拥鼻吾衰矣年少犹嫌料峭风以拥鼻与犹嫌写年老之衰。

总体评价
此诗游山,雨脚远连山脚暗杏梢斜倚竹梢红以雨脚与杏梢红写雨景最妙,驼裘拥鼻吾衰矣年少犹嫌料峭风以拥鼻与犹嫌写年老之衰最真切。

相关诗词