游宁国奉圣寺

宋 · 范成大

译文

松梢台殿鬰高标,山转溪回一水朝。

松树梢头,台殿高高耸立,山势回转,溪水蜿蜒,一脉清流朝向寺前汇来。

不惜褰裳呼小渡,夜来春涨失浮桥。

不怕撩起衣裳呼唤小船渡河,只因昨夜春水上涨,浮桥已经被冲走了。

赏析

题解
此诗写游宁国奉圣寺之景。松梢台殿郁高标,山转溪回一水朝,不惜褰裳呼小渡,夜来春涨失浮桥。以寺庙的高远与溪水的涨溢写春日山寺之游。

逐句解读
「松梢台殿鬰高标」——松梢之上的台殿高耸如标。鬰写繁盛,高标写极高。

「山转溪回一水朝」——山势转折溪水回环一水朝向寺庙。一水朝写水流归向。

「不惜褰裳呼小渡」——不吝惜撩起衣裳呼叫小渡船。褰裳即撩起下裳,呼渡写急切。

「夜来春涨失浮桥」——昨夜春水上涨浮桥已被冲失。春涨失桥写水之大。

艺术手法
此诗以高与低、预期与意外的对比写游寺。松梢台殿高标写寺庙之高,山转溪回一水朝写山水的环抱。后两句写意外:浮桥已失须呼渡船,春涨之大令人措手。不惜褰裳写急切之情,失浮桥写自然之力。

总体评价
此诗写春日游寺,夜来春涨失浮桥为全诗精华,以浮桥之失写春水之涨,将自然的变幻与人的意外交织。

相关诗词