羑里城

宋 · 范成大

译文

陵谷迁移尚故墟,

丘陵山谷虽已变迁,故城遗址依然尚存,

天盈商罪未蠲除。

商纣罪恶滔天,上天也未将其赦免。

古今行客同嗤骂,

古往今来的行旅之人都在嗤笑唾骂,

何止三篇泰誓书。

岂止《泰誓》三篇在声讨他的罪状。

赏析

题解
此诗羑里城,写纣之罪与千古之骂。陵谷迁移尚故墟、天盈商罪未蠲除,古今行客同嗤骂、何止三篇泰誓书。

逐句解读
「陵谷迁移尚故墟」——陵谷迁移尚是故墟。

「天盈商罪未蠲除」——天盈商罪未蠲除。

「古今行客同嗤骂」——古今行客同嗤骂。

「何止三篇泰誓书」——何止三篇泰誓书。

艺术手法
此诗以羑里城写纣之罪。陵谷迁移尚故墟天盈商罪未蠲除以故墟与未蠲除写纣罪之深。古今行客同嗤骂何止三篇泰誓书以同嗤骂与何止三篇写千古之骂不止泰誓。

总体评价
此诗羑里城,古今行客同嗤骂何止三篇泰誓书以同嗤骂与何止三篇写千古之骂最深刻。

相关诗词