游金牛洞题石壁上

宋 · 范成大

译文

仙翁旧游处,琅璈韵灵曲。

仙翁曾经游历的地方,琅璈奏响灵妙的仙曲。

至今有余音,玄鹤舞幽谷。

至今仍有余音缭绕,玄鹤在幽谷中起舞。

众真期我住,岁晚芝田熟。

众仙真期望我留下,岁末仙田芝草成熟。

腰镵从翁来,蹑云跨飞鹿。

腰插铁铲随仙翁来,踏着云雾骑着飞鹿。

赏析

题解
此诗写游金牛洞题石壁之作。仙翁旧游之处,琅璈灵曲犹有余音,玄鹤舞于幽谷。众真期我住,岁晚芝田熟,腰镵从翁来,蹑云跨飞鹿。以仙家意象写对隐居修道的向往。

逐句解读
「仙翁旧游处」——仙翁曾经游历的地方。仙翁指仙人。

「琅璈韵灵曲」——琅璈奏响灵妙的仙曲。琅璈为玉磬之类的仙家乐器。

「至今有余音」——至今仍有余音缭绕。

「玄鹤舞幽谷」——玄鹤在幽谷中起舞。玄鹤为仙鹤。

「众真期我住」——众仙真期望我留下。众真即众仙。

「岁晚芝田熟」——岁末仙田芝草成熟。芝田为仙家之田。

「腰镵从翁来」——腰插铁铲随仙翁来。镵为农具,写隐居耕种。

「蹑云跨飞鹿」——踏着云雾骑着飞鹿。蹑云跨鹿写仙家出行。

艺术手法
此诗以仙家意象写隐居之愿。琅璈、玄鹤、众真、芝田、飞鹿等意象营造仙境氛围。“至今有余音”将古与今连接,“腰镵从翁来”以农具写隐居之实,“蹑云跨飞鹿”以仙家出行写超脱之境,虚实结合。

总体评价
此诗以仙家意象写隐居之愿,蹑云跨飞鹿为全诗精华,将隐居的田园之实与仙家的超脱之境融为一体,虚实相生。

相关诗词