咏吴中二灯 万眼罗

宋 · 范成大

译文

弱骨千丝结,轻毬万锦装。

纤细的骨架用千丝编结而成,轻盈的灯球用万锦装饰装扮。

彩云笼月魄,宝气绕星芒。

如彩云笼罩着月魂,宝气环绕着星芒。

檀点红娇小,梅粧粉细香。

檀口点缀红色娇小可爱,梅花妆粉散发细腻幽香。

等闲三夕看,消费一年忙。

随随便便看了三个晚上,却耗费了一年的忙碌制作。

赏析

题解
此诗咏吴中花灯中的万眼罗灯,与前首琉璃毬同属咏灯组诗。弱骨千丝编结而成,轻毬万锦装饰其上。如彩云笼罩月魄,宝气环绕星芒。檀点般的红彩娇小可爱,梅花妆般的粉色散发细香。等闲三夜观赏,消费了一年的忙碌。全诗以精工的笔触描绘花灯的华美,末句感叹观灯虽乐却需一年辛劳。

逐句解读
「弱骨千丝结」——灯的骨架柔弱用千丝编结而成,写灯架的精巧。

「轻毬万锦装」——轻巧的毬灯用万种锦缎装饰,写灯面的华美。

「彩云笼月魄」——如彩云笼罩着月亮的光芒,写灯光映照如彩云笼月。

「宝气绕星芒」——宝气环绕着星星的光芒,写灯光明耀如星芒闪烁。

「檀点红娇小」——檀红色的点饰娇小可爱,写灯上的红色装饰。

「梅粧粉细香」——梅花妆般的粉色散发着淡淡的细香,写灯上的粉色如梅妆。

「等闲三夕看」——等闲三夜来观赏花灯——
「消费一年忙」——却消费了一年的忙碌所得,以感叹收束:灯虽美,代价亦大。

艺术手法
此诗以比喻和借代写灯,不直接写灯而以「彩云」「月魄」「宝气」「星芒」代指灯光与光效,虚写胜实写。

「檀点红」与「梅粧粉」以女子的妆容喻灯的色彩,柔美动人。末句「消费一年忙」突然从审美回到现实,以一句大白话点破繁华背后的辛劳,形成极大的反差效果。

总体评价
此诗以工笔写灯之美,以一句感叹写灯之贵,前美后实的结构使全诗不止于单纯的咏物。诗人欣赏灯的华美,却也不忘提醒这华美背后的代价,在赏玩中保持清醒,体现了范成大对物欲的理性态度。

相关诗词