咏吴中二灯 琉璃毬

宋 · 范成大

译文

龙综缫冰茧,鱼文镂玉英。

如龙纹丝线缫出冰蚕之茧,似鱼鳞纹理镂刻玉之精华。

雨丝风外绉,云网日边明。

如雨丝在风外泛起涟漪,似云网在日边闪耀明亮。

叠晕重重见,分光面面呈。

重重叠叠的光晕层层显现,分散的光芒面面呈现。

不深闲里趣,争识个中情。

若不深谙闲中之趣,怎知其中蕴含的情味。

赏析

题解
此诗咏吴中花灯中的琉璃毬灯。龙纹丝线如缫冰茧,鱼纹镂刻如玉英。雨丝在风外泛起皱褶,云网在日边闪耀明光。层叠的光晕重重映现,分射的光芒面面呈现。不深谙闲中之趣的人,怎能识得其中之情。全诗以精细的笔触描绘琉璃毬灯的工艺之美,以闲趣统摄审美。

逐句解读
「龙综缫冰茧」——龙纹丝综如同缫出的冰茧,写琉璃毬灯上的龙纹如丝线编织。

「鱼文镂玉英」——鱼鳞纹样镂刻在玉英之上,写灯上的鱼纹精细如玉雕。

「雨丝风外绉」——雨丝在风外泛起皱褶,写灯光映照下如雨丝风皱的质感。

「云网日边明」——云网在日边闪耀明光,写灯光明灭如云网日光。

「叠晕重重见」——层叠的光晕重重映现,写灯光的层次感。

「分光面面呈」——分射的光芒从每一面呈现,写琉璃毬灯多面反光的效果。

「不深闲里趣」——不深谙闲适之中的趣味——
「争识个中情」——怎能识得其中的情趣呢?以闲趣为审美前提。

艺术手法
此诗以工笔细描的手法写物,意象密集而精巧。

「龙综缫冰茧」与「鱼文镂玉英」以比喻写灯上的纹饰;

「雨丝风外绉」与「云网日边明」以自然景象喻灯光效果;

「叠晕重重见」与「分光面面呈」以视觉感受写光的层次与分布。三组对仗由静到动、由实到虚,层层递进。末二句以「闲里趣」点明审美主体,将物的欣赏提升到人生情趣的层面。

总体评价
此诗是范成大咏物诗中的精细之作,以六句对仗的工笔画法描绘琉璃毬灯的形制与光效,末二句以闲趣收束,使咏物不流于技匠式描摹,而有人文的温度。全诗以视觉为中心,从纹饰到光影到光晕到光面,层次分明,语言精工而不失灵动。

相关诗词