咏怀自嘲

宋 · 范成大

译文

檐溜春犹冻

屋檐滴水在春天还冻结着

门扉晚未开

房门到了晚上还没开过

退闲惊客至

退闲后有人来访反而吃惊

衰懒怕书来

衰老慵懒怕有书信来

日日教浇竹

每天吩咐浇灌竹子

朝朝遣探梅

每天早上派人去探看梅花

园丁应窃笑

园丁应该在心里偷偷笑话我

犹自说心灰

还在嘴上说心如死灰

赏析

题解
此诗写咏怀自嘲。诗人退闲后惊于客至,怕人寄书来,日日浇竹,朝朝探梅,但园丁暗笑他嘴上说心灰却仍关心花木。

逐句解读
「檐溜春犹冻」——屋檐滴水在春天还冻结着。写春寒之甚。

「门扉晚未开」——房门到了晚上还未开过。写深居简出。

「退闲惊客至」——退闲之后有人来访反而吃惊。写已不习惯待客。

「衰懒怕书来」——衰老慵懒怕有书信来。

"怕书来"写不愿面对尘世事务。

「日日教浇竹」——每天吩咐浇灌竹子。虽然声称心灰,但仍关心竹子。

「朝朝遣探梅」——每天早上派人去探看梅花。口说心灰却放不下花木。

「园丁应窃笑」——园丁应该在心里偷偷笑话我。写被看穿了自相矛盾。

「犹自说心灰」——还在嘴上说自己心如死灰。自嘲言行不一,口说心灰实未心灰。

艺术手法
一是自嘲手法,"犹自说心灰"的自嘲写出了言行不一的可笑,也是对生命热爱的证明。二是侧面描写,通过园丁的"窃笑"来反衬诗人的口是心非,比直写更有趣味。三是细节传神,"教浇竹""遣探梅"两个细节写出了放不下的牵挂。

总体评价
此诗以自嘲的口吻写出了暮年心口不一的可爱,口说心灰却日日浇竹朝朝探梅,正是生命热情未泯的表现。园丁的窃笑使诗歌多了幽默感,也使自嘲更加真切。

相关诗词