用汉中帅阎才元侍郎韵送樊子南西归兼呈侍郎

宋 · 范成大

译文

万里山巅与水涯

万里之遥的山巅与水涯

春风招看杏园花

春风招引着去观赏杏园的繁花

向来科第直溷子

从前科举考试简直是轻而易举的事

此去文章应满家

此番归去,满腹文章定能光耀门庭

休学游仙穷越巂

不要学那求仙访道之人去穷尽越巂的险途

且从知己控褒斜

还是跟随知己沿着褒斜道策马而行

南楼东望当思我

在南楼东望之时应当想念我

药裹堆中两鬓华

我正困在药堆之中,两鬓已经花白

赏析

题解
此诗送樊子南西归兼呈阎才元侍郎。万里山巅与水涯,春风招看杏园花。向来科第直是混迹之子,此去文章应当满家。休学游仙穷越巂,且从知己控褒斜。南楼东望应当想我,药裹堆中两鬓花白。全诗以送别写对友人的期望与自己的怀念。

逐句解读
「万里山巅与水涯」——万里山巅与水涯,写友人将行之远。

「春风招看杏园花」——春风招看杏园花,「杏园」为唐代进士宴集之地,写期望友人高中。

「向来科第直溷子」——向来科第只是混迹之人,「溷子」为混迹者,写过去的失意。

「此去文章应满家」——此去文章应当满家,写对未来的期望。

「休学游仙穷越巂」——休学游仙穷越巂之地,「越巂」为偏远之地,写不要远遁。

「且从知己控褒斜」——且从知己控制褒斜之道,「褒斜」为蜀道名,写走正途。

「南楼东望当思我」——南楼东望应当想我,写别后的怀念。

「药裹堆中两鬓华」——药裹堆中两鬓花白,写自己的老病——别后我已衰老。

艺术手法
此诗以勉励与怀念交织。

「休学游仙」与「且从知己」——不要远遁而要走正途,是对友人的规劝。

「药裹堆中两鬓华」以自画像收束——我不远行不是因为不想而是因为老了病了,你去远行时不要忘了我。

总体评价
此诗送别友人西归,兼有勉励与怀念。前半写对友人前程的期望——科第不过混迹,文章才是正途;后半写自己的老病与怀念——药裹堆中两鬓华,是最动人的自画像。

相关诗词