樱桃花

宋 · 范成大

译文

借煖冲寒不用媒,匀朱匀粉最先来。

借着暖气冲破寒冷,不用媒人引介,均匀地施朱敷粉,最先开放而来。

玉梅一见怜痴小,教向傍边自在开。

玉梅一见到就怜爱它的娇小天真,教它在旁边自在地绽放。

赏析

题解
此诗咏樱桃花,以拟人手法将樱桃花写成早春最勇敢的花——不需媒妁便率先绽放,又得到玉梅的怜爱,让其在旁边自在开放。

逐句解读
「借煖冲寒不用媒」——借着暖意冲破寒冷不需要媒人催促,写樱桃花的早开。

「匀朱匀粉最先来」——均匀地涂上朱红粉白最先到来,写樱桃花的色彩与早发的时令。

「玉梅一见怜痴小」——玉梅一见便怜爱它的痴憨娇小,痴小形容樱桃花的纯真稚嫩。

「教向傍边自在开」——教它在旁边自在地开放,写玉梅对樱桃花的呵护。

艺术手法
全诗以拟人手法将花卉写成一群性格各异的小姑娘。

「冲寒不用媒」写出樱桃花的勇敢独立,「匀朱匀粉」写出其爱美天性,「痴小」写出其天真可爱,「自在开」写出其无忧无虑。玉梅以大姐姐的姿态呵护小樱桃花,花卉之间有了温情的人际关系。

总体评价
此诗以拟人手法赋予樱桃花以天真可爱的少女形象,与玉梅的温柔呵护构成一幅温馨的春花图卷,情趣盎然而笔调轻灵。

相关诗词