阴寒终日兀坐

宋 · 范成大

译文

东风微解缀檐冰

东风微微融化了檐下的冰凌

仍喜朝来井水清

还是喜欢清晨井水的清冽

腊浅得春全未煖

腊月尚浅立春却完全没有暖意

雪悭和雨最难晴

雪少雨多最难放晴

小窗日煖犹棋局

小窗前日暖时还下着棋

穷巷更深尚屐声

穷巷更深时还有木屐声

莫把摧颓嫌暮景

不要把衰颓归咎于暮景

且将闲散替劳生

姑且以闲散替代劳碌的一生

赏析

题解
此诗写阴寒终日兀坐的感受。东风微解檐冰,井水清冽,腊浅得春犹未暖,雪少雨多难晴,小窗下下棋,穷巷中屐声,劝自己不要嫌弃暮景,以闲散替代劳生。

逐句解读
「东风微解缀檐冰」——东风微微融化了挂在檐下的冰凌。

"缀檐冰"写冬末的冰挂,"微解"写春意初萌。

「仍喜朝来井水清」——还是喜欢清晨井水的清冽。写冬末水质的变化。

「腊浅得春全未煖」——腊月尚浅,虽然立春却完全没有暖意。

"腊浅"写离年关尚远,"全未煖"写春寒料峭。

「雪悭和雨最难晴」——雪少雨多,最难放晴。

"雪悭"即雪少,写天气阴湿。

「小窗日煖犹棋局」——小窗前日暖时还下着棋。写室内消遣。

「穷巷更深尚屐声」——穷巷更深时还有木屐声。写夜深人未眠。

「莫把摧颓嫌暮景」——不要把衰颓归咎于暮景。

"莫把"劝自己不要怨恨老境。

「且将闲散替劳生」——姑且以闲散来替代劳碌的一生。

"替劳生"写闲居也是另一种人生选择。

艺术手法
一是意象寒冷,"檐冰""井水""雪悭""雨""阴寒"等意象营造了冬末春初的冷清氛围。二是自我宽慰,"莫把""且将"的劝慰语气,将消极的感受转化为达观的接受。三是对比手法,"日暖棋局"与"寒灯药气"(前首)、"闲散"与"劳生"的对比。

总体评价
此诗写阴寒终日兀坐的消沉与自宽,"莫把摧颓嫌暮景,且将闲散替劳生"一联为全诗点睛之笔,将老年的消极转化为达观的接受,体现了范成大面对衰老的智慧。

相关诗词