忆昔

宋 · 范成大

译文

铅刀曾齿莫邪铦

钝刀也曾与名剑莫邪争锋比利

游倦归欤雪满髯

倦于宦游归来时已是白须满腮

柳带受风元不结

柳条随风飘摇本来就不会纠结

荷盘承露竟无黏

荷叶承接露珠终究不会沾黏

逢场皷笛如灰冷

逢场作戏听鼓笛之声内心如灰般冷淡

送老虀盐似蜜甜

粗茶淡饭度过晚年反而觉得甘甜如蜜

留得本来真面目

保持了本来的真实面目

行藏何假问龟占

行藏进退何须去问龟甲占卜

赏析

题解
此诗题为"忆昔",回顾过往人生经历,抒写晚年归隐后的心境。诗中既有对壮年抱负的追忆,也有对世事无常的感悟,最终归结于返璞归真、不问行藏的超然态度。

逐句解读
「铅刀曾齿莫邪铦」——"铅刀"是钝刀,比喻才质平庸;

"莫邪"是名剑,比喻才能卓越;"铦"指锋利。"齿"即并列。钝刀也曾与名剑并列争锋,追忆壮年时虽才力有限却也有参与竞争的豪情。

「游倦归欤雪满髯」——"游倦"即仕途倦游,"归欤"用《论语》典,表示归去之意。

"雪满髯"形容白须满腮。倦于宦游归来已是须发皆白。

「柳带受风元不结」——柳条随风飘摇本就不会纠结,喻世事如柳枝随风自然舒展,不必执著。

「荷盘承露竟无黏」——荷叶承露珠终不会沾黏,喻处世如荷露相接而不执着。

「逢场皷笛如灰冷」——"逢场"即逢场作戏,鼓笛声中内心如死灰般冷静,对世俗热闹已无兴趣。

「送老虀盐似蜜甜」——"虀盐"指粗茶淡饭的清贫生活。以清贫淡泊度晚年反而觉得甘甜如蜜。

「留得本来真面目」——保持了自己本来的真实面目,不随波逐流。

「行藏何假问龟占」——"行藏"指出仕与退隐,"龟占"指占卜。行藏进退何须借助龟甲占卜来决定,一切顺其自然。

艺术手法
全诗以"铅刀"与"莫邪"的对比开篇,写出壮年不甘人后之心;颔联以"柳带受风"和"荷盘承露"两个自然意象作比喻,表达不执著的人生态度,物象精妙而理趣深远。颈联"如灰冷"与"似蜜甜"冷热对照,写尽心境转变。尾联以反问作结,斩钉截铁,不问龟占即是自主自在。

总体评价
此诗从忆昔入手,以归隐心境收束,将人生阅历化为淡泊哲理。

"铅刀莫邪"之比见其早年抱负,"柳荷"之喻见其晚年通达。全诗既不消沉也不矫激,在平静中见出历练后的从容与自信,是范成大晚年诗风中融理于景的佳作。

相关诗词