乙未元日用前韵书怀今年五十矣

宋 · 范成大

译文

浮生四十九俱非

浮生四十九年一切都不如意,

楼上行藏与愿违

登楼远望出仕与隐退都与心愿相违。

纵有百年今过半

纵然能活百年如今也已过了一半,

别无三策但当归

没有别的良策只有归隐一条路。

定中久已安心竟

在禅定之中早已安心了断尘念,

饱外何须食肉飞

温饱之外何须追求食肉飞黄腾达。

若使一丘并一壑

如果能得到一座山丘和一个沟壑,

还乡曲调尽依稀

还乡的小调都依稀可以听见了。

赏析

题解
此诗乙未元日用前韵书怀今年五十矣。浮生四十九俱非,楼上行藏与愿相违。纵有百年今已过半,别无三策只有当归。定中久已安心之竟,饱外何须食肉而飞。若使一丘并一壑,还乡曲调尽依稀。

逐句解读
「浮生四十九俱非」——浮生四十九年俱皆非所愿。

「楼上行藏与愿违」——楼上行藏与心愿相违。

「纵有百年今过半」——纵有百年之寿今已过半。

「别无三策但当归」——别无三策只有当归。

「定中久已安心竟」——定中久已安心之竟。

「饱外何须食肉飞」——饱外何须食肉而飞。

「若使一丘并一壑」——若使一丘并一壑。

「还乡曲调尽依稀」——还乡曲调尽依稀可闻。

艺术手法
此诗以五十之岁写归田之志。浮生四十九俱非以俱非写前半生之蹉跎。纵有百年今过半别无三策但当归以过半与当归写后半生之决。定中久已安心竟饱外何须食肉飞以安心与不须飞写知足之悟。

总体评价
此诗以五十之岁写归田之志。纵有百年今过半别无三策但当归以过半之年与当归之决写人生转折。若使一丘并一壑还乡曲调尽依稀以一丘一壑之归与还乡曲调之依稀写归田之盼。

相关诗词