以狨坐覆蒲龛中

宋 · 范成大

译文

蠹蚀尘昏度几年

被虫蛀蒙尘昏暗地度过了好些年

蒙茸依旧软如绵

蓬松的外表下依然柔软如绵

且来助煖乌皮几

且来帮我温暖这黑皮小几

莫忆冲寒紫绣鞯

不必追忆昔日冲寒驰骋时紫绣鞍鞯的荣光

赏析

题解
此诗写以狨皮坐褥覆盖蒲龛(蒲草编成的坐龛)。狨坐即狨皮制成的坐具,质地柔软温暖。诗人将旧狨坐覆盖于蒲龛之上,劝其安心于此助暖,不必追忆昔日冲寒驰骋的荣光。

逐句解读
「蠹蚀尘昏度几年」——"蠹蚀"即虫蛀,"尘昏"即蒙尘昏暗。被虫蛀蒙尘昏暗地度过了好些年。

「蒙茸依旧软如绵」——"蒙茸"即蓬松貌。虽然蒙茸蓬松却依然柔软如绵。

「且来助煖乌皮几」——"乌皮几"即黑皮小几。且来帮我温暖这黑皮小几。

「莫忆冲寒紫绣鞯」——"紫绣鞯"即紫色绣花的马鞯(马鞍垫)。不必追忆昔日冲寒驰骋时紫绣鞍鞯的荣光。

艺术手法
全诗以狨坐的今昔对比构建核心:昔日是冲寒骑马时的紫绣鞍鞯,如今是覆盖蒲龛助暖的坐褥。

"蠹蚀尘昏"写闲置之久,"依旧软如绵"写本质不改。

"且来"与"莫忆"的劝慰口吻,表面是对狨坐说话,实则也是诗人的自况与自慰:从仕途荣华到归隐闲居,同样不必追忆。

总体评价
此诗以狨坐为喻写人生际遇的变迁,借物抒怀,含蓄而深沉。

"莫忆冲寒紫绣鞯"一句既是劝物也是自劝,在平静的语气中蕴含着对过往荣光的淡淡追忆与对当下闲适的安然接受。

相关诗词