刈麦行

宋 · 范成大

译文

菊花开时我种麦,桃李花飞麦丛碧。

菊花盛开的时候我种下麦子,桃李花瓣纷飞时麦丛已碧绿。

多病经旬不出门,东陂已作黄云色。

多病缠身十天半月不出门,东边坡地上麦子已呈黄云之色。

腰镰刈熟趁晴归,明朝雨来麦沾泥。

腰间别镰收割成熟的麦子趁晴天回家,明早若是下雨麦子就会沾上泥。

犁田待雨插晚稻,朝出移秧夜食𪎊。

犁好田等待下雨插晚稻秧,早上出去移秧苗夜里吃炒麦面。

赏析

题解
此诗刈麦行,写刈麦与插秧之农事。菊花开时我种麦、桃李花飞麦丛碧,多病经旬不出门、东陂已作黄云色。腰镰刈熟趁晴归、明朝雨来麦沾泥,犁田待雨插晚稻、朝出移秧夜食𪎊。

逐句解读
「菊花开时我种麦」——菊花开时我种麦。

「桃李花飞麦丛碧」——桃李花飞麦丛碧。

「多病经旬不出门」——多病经旬不出门。

「东陂已作黄云色」——东陂已作黄云色。

「腰镰刈熟趁晴归」——腰镰刈熟趁晴归。

「明朝雨来麦沾泥」——明朝雨来麦沾泥。

「犁田待雨插晚稻」——犁田待雨插晚稻。

「朝出移秧夜食𪎊」——朝出移秧夜食𪎊。

艺术手法
此诗以刈麦写农事之忙。菊花开时我种麦桃李花飞麦丛碧以种麦与麦丛碧写种麦之时与麦之成长。多病经旬不出门东陂已作黄云色以多病不出与黄云色写麦熟之景。腰镰刈熟趁晴归明朝雨来麦沾泥以趁晴归与雨来沾泥写抢收之急。犁田待雨插晚稻朝出移秧夜食𪎊以待雨插秧与朝出夜食写插秧之忙。

总体评价
此诗农事,腰镰刈熟趁晴归明朝雨来麦沾泥以趁晴归与雨来沾泥写抢收之急最真切,犁田待雨插晚稻朝出移秧夜食𪎊以待雨插秧与朝出夜食写农忙最实。

相关诗词