刈麦

宋 · 范成大

译文

麦头熟颗已如珠,小阨惟忧积雨余。

麦穗上成熟的颗粒已经如珠,小灾只担忧积雨之后。

丐我一晴天易耳,十分终惠莫乘除。

赐我一个晴天容易,十分的好处最终赐惠不要打折扣。

赏析

题解
此诗写刈麦时节对天气的担忧。麦头熟颗已如珠、小阨惟忧积雨余,丐我一晴天易耳、十分终惠莫乘除。将丰收的希望与对积雨的担忧交织。

逐句解读
「麦头熟颗已如珠」——麦穗上成熟的颗粒已经如珠。

「小阨惟忧积雨余」——小灾只担忧积雨之后。

「丐我一晴天易耳」——赐我一个晴天容易。

「十分终惠莫乘除」——十分的好处最终赐惠不要打折扣。乘除即增减打折扣。

艺术手法
此诗以麦收之忧写农人之苦。麦头熟颗已如珠以珠喻麦粒写丰收在望,小阨惟忧积雨余以积雨之忧写天灾之惧。丐我一晴天易耳十分终惠莫乘除以祈求晴天写农人的恳切,十分终惠不要打折扣写对老天全始全终的期望。

总体评价
此诗写刈麦之忧,麦头熟颗已如珠以珠喻麦写丰收在望,十分终惠莫乘除以不打折扣写对老天全始全终的期望最恳切。

相关诗词