一龛

宋 · 范成大

译文

一龛窄似鸟窠禅

一个小龛窄如鸟窠禅师住处

世界悠悠任大千

世界悠悠任凭大千变幻

与老有情冬后煖

与老友有情,冬后感到温暖

去仙无几日高眠

离仙人不远,日子在高眠中度过

斫开竹后初三迳

砍开竹子后重新开出三条小路

忘却诗来又一年

忘了写诗又过了一年

破戒忽题无味句

破了戒忽然写了几句无味的诗

劣能成字不成篇

勉强能写成字却成不了一篇

赏析

题解
此诗写一龛小室中的隐逸生活。小龛如鸟窠禅师的修行之地,世界悠悠任大千变化,与老友有情的温暖,离仙不远的日子安眠,破戒写诗,劣能成字不成篇。

逐句解读
「一龛窄似鸟窠禅」——一个小龛窄得像鸟窠禅师的住处。

"鸟窠禅"用唐代鸟窠禅师在树上修行之典,写居处之小。

「世界悠悠任大千」——世界悠悠,任凭大千变幻。

"大千"为大千世界,写对外界不关心。

「与老有情冬后煖」——与老友有情,冬天之后感到温暖。写友情的温暖。

「去仙无几日高眠」——离仙人没多远,日子在高眠中度过。写闲适的生活。

「斫开竹后初三迳」——砍开竹子后重新开出三条小路。用陶渊明"三径就荒"之典,写开辟居处。

「忘却诗来又一年」——忘了写诗又过了一年。写时光在闲适中流逝。

「破戒忽题无味句」——破了戒忽然写了几句无味的诗。写久不写诗,偶然动笔。

「劣能成字不成篇」——勉强能写成字却成不了一篇。自谦诗才荒废。

艺术手法
一是用典贴切,"鸟窠禅"写居处之小,"三迳"写隐逸之志,典故与生活融合。二是自嘲幽默,"劣能成字不成篇"的自嘲写出了久不写诗的生疏,但以幽默出之。三是时间流逝感,"又一年"三字写出闲适中不知不觉时光已逝。

总体评价
此诗写隐逸生活的闲适与自嘲,一龛小室中的自在与天地悠悠的旷达交织。末句"劣能成字不成篇"的自嘲尤其有趣,写出了文人久不创作的窘态,但也暗示了生活的安逸足以让人忘却诗书。

相关诗词