一篙

宋 · 范成大

译文

一篙新绿浦东西,雪絮漫江鴈不飞。

一篙撑入新绿的水中行于浦水东西之间,柳絮如雪漫满江面大雁也不肯飞行。

宿雨才晴风又转,片帆那得及时归。

昨夜的雨刚刚放晴风向又转了,一片孤帆怎能按时归去呢。

赏析

题解
此诗写江上行舟之难。新绿满浦,柳絮漫江,宿雨刚晴又逢风转,一片风帆难以如期归去,以行舟之艰暗喻羁旅之苦。

逐句解读
「一篙新绿浦东西」——一篙撑入新绿的水中,行于浦水东西两岸之间。

"新绿"点明初春水色。

「雪絮漫江鴈不飞」——柳絮如雪漫满江面,大雁也不肯飞行。柳絮迷蒙遮天蔽日,连雁都止步不前。

「宿雨才晴风又转」——昨夜的雨刚刚放晴,风向又变了。天气反复无常,行舟更加困难。

「片帆那得及时归」——一片孤帆怎能按时归去呢?以反问表达归期难料的焦虑。

艺术手法
全诗以"一篙"领起,将视角锁定在行舟者身上。

"雪絮漫江鴈不飞"以漫天柳絮和止飞的大雁渲染天气之恶劣,为后文铺垫。后二句"才……又……"的句式写出天气变幻之快,"那得"的反诘语气传达出行者的焦虑。以景写情,景中含情。

总体评价
此诗短小精悍,四句写尽行舟之难与归心之切。以新绿、雪絮、宿雨、转风等意象层层推进,末句以反诘作结,余味悠长。

相关诗词