夜坐有感

宋 · 范成大

译文

静夜家家闭户眠,满城风雨骤寒天。

寂静的夜里家家户户关门安睡,满城风雨交加天气骤然变得寒冷。

号呼卖卜谁家子,想欠明朝籴米钱。

在风雨中号呼叫卖占卜的是谁家的子弟,想必是缺少明天买米糊口的钱。

赏析

题解
此诗写夜坐时的感触。深夜满城风雨,家家闭户安眠,却有人在寒风中号呼叫卖。诗人推测这是为明日籴米之钱而奔走的人,寥寥数语间,对底层人民的同情与对社会现实的关切溢于言表。

逐句解读
「静夜家家闭户眠」——寂静的夜里家家户户关门安睡,写出一派安宁的夜景。

「满城风雨骤寒天」——满城风雨交加,天气骤然寒冷,环境恶劣与前句的安眠形成张力。

「号呼卖卜谁家子」——在风雨中号呼叫卖占卜的是谁家的子弟?以疑问引出对卖卜者的关注。

「想欠明朝籴米钱」——想必是缺少明天买米的钱。诗人以揣测之词道出卖卜者的窘迫处境,一「想」字含无限怜悯。

艺术手法
此诗善用反衬。首句的「家家闭户眠」营造了全城安眠的静谧氛围,次句的「满城风雨骤寒天」以恶劣天气打破安宁,第三句的「号呼」之声更是刺破了夜空的沉寂。层层递进之下,卖卜者的号呼格外触目惊心。末句以推测代替直接叙写,「想」字既表明诗人的同理心,又避免了过度渲染,克制中见深情。

总体评价
此诗与范成大许多关注民生的作品一脉相承,以敏锐的观察力和深切的人文关怀,捕捉到风雨之夜中弱者的呼号。诗中不事铺排,不喊口号,仅以一个合理的推测「想欠明朝籴米钱」,便将卖卜者的困境和诗人的同情和盘托出,堪称以小见大的佳作。

相关诗词