夜坐听雨

宋 · 范成大

译文

四檐密密又疎疎

屋檐四面的雨声忽密忽疏

声到蒲团醉梦苏

雨声传到蒲团边,将我从醉梦中惊醒

恰似秋眠天竺寺

恰似秋天在天竺寺中安睡

东轩窗外听跳珠

在东轩窗外聆听雨滴如跳动的珍珠

赏析

题解
此诗夜坐听雨,写听雨之忆。四檐密密又疎疎、声到蒲团醉梦苏,恰似秋眠天竺寺、东轩窗外听跳珠。

逐句解读
「四檐密密又疎疎」——四檐密密又疏疏。

「声到蒲团醉梦苏」——声到蒲团醉梦苏醒。

「恰似秋眠天竺寺」——恰似秋眠天竺寺。

「东轩窗外听跳珠」——东轩窗外听跳珠。

艺术手法
此诗以听雨写忆。四檐密密又疏疏声到蒲团醉梦苏以密密疏疏与醉梦苏写雨声之变。恰似秋眠天竺寺东轩窗外听跳珠以天竺寺与听跳珠写忆旧时听雨。

总体评价
此诗听雨,恰似秋眠天竺寺东轩窗外听跳珠以天竺寺与听跳珠写忆旧最妙。

相关诗词