夜至宁庵见壁间端礼昆仲倡和明日将去次其韵

宋 · 范成大

译文

杉松庑门森老苍

杉松掩映庑门,苍老而森然,

佛屋深夜幡花香

佛屋深处,夜色中飘来幡花的香气。

借床睡倒恍何处

借张床躺下恍惚不知身在何处,

梦随潜鱼听惊榔

梦中随潜水之鱼听到惊鱼的榔声。

咿哑禽语晓光浄

鸟儿咿哑鸣叫,晨光清澄明净,

窸窣草鸣朝雨凉

草丛窸窣作响,朝雨送来凉意。

哦诗出门怀二妙

吟诵着诗句走出庵门,心中怀念那两位诗才绝妙的人,

春涨绕山湖水黄

春水涨满绕山流淌,湖水泛着浑黄。

赏析

题解
此诗写夜至宁庵见壁间端礼昆仲倡和之作,次日将去次其韵。杉松庑门森老苍,佛屋深夜幡花香,借床睡倒不知身在何处,梦随潜鱼听惊榔。禽语晓光净,草鸣朝雨凉,哦诗出门怀二妙,春涨绕山湖水黄。将夜宿佛寺的体验写得空灵而有意境。

逐句解读
「杉松庑门森老苍」——杉松立于庑门之前苍老森然。写寺门古木之景。

「佛屋深夜幡花香」——佛屋深夜里幡花飘香。写寺院深夜的氛围。

「借床睡倒恍何处」——借床睡倒恍惚不知身在何处。梦中的迷茫感。

「梦随潜鱼听惊榔」——梦中随着潜游的鱼听惊鱼的榔声。惊榔为捕鱼击船之声。

「咿哑禽语晓光净」——咿哑的鸟语在清晓的光中格外明净。写清晨鸟鸣。

「窸窣草鸣朝雨凉」——窸窣的草虫鸣叫朝雨中凉意袭人。写清晨雨声。

「哦诗出门怀二妙」——吟诗出门怀念两位妙人。二妙指端礼昆仲。

「春涨绕山湖水黄」——春水涨绕山脚湖水泛黄。写春日水涨之景。

艺术手法
此诗以夜宿佛寺为线,由夜入晨。前四句写夜:杉松森然、幡花香、借床梦鱼,以嗅觉和听觉写夜的幽深。后四句写晨:禽语净、草鸣凉、出门怀友、春涨水黄,以听觉和视觉写晨的清朗。梦随潜鱼听惊榔最为奇警,梦中之我随鱼潜游而听岸上榔声,虚实交融。

总体评价
此诗写夜宿佛寺的空灵体验,梦随潜鱼听惊榔为全诗精华,梦中随鱼听声虚实交融,意境幽远而想象奇特。

相关诗词