夜宴曲

宋 · 范成大

译文

金麟喷香烟龙蟠,玉灯九枝青阑干。

金色的麒麟香炉喷出香烟如龙蟠绕,玉制九枝灯在青色栏杆旁闪耀。

明琼翠带湘帘斑,风帏绣浪千飞鸾。

明洁的美玉翠绿的腰带斑驳的湘竹帘,风中帐帷如绣浪翻涌上面绣着千百只飞鸾。

舞娥紫袖如弓弯,云中一笑天解颜。

舞女紫色衣袖弯如弓形,如云中仙子一笑连上天都开颜欢悦。

衔杯快卷玻璃干,花楼促箭春宵寒,二十五声宫点阑。

举杯痛饮将玻璃杯中的酒一饮而尽,花楼中更漏如箭催促春宵渐寒,二十五声宫中更点已阑珊将尽。

赏析

题解
此诗描写夜宴的奢华盛况。金麟喷香、玉灯九枝、翠带湘帘、风帏绣浪,极写宴席陈设之华美;舞娥紫袖如弓弯腰、云中一笑令人开颜,写歌舞之欢;最后以二十五声宫点阑珊收束,暗示夜宴将尽、春宵苦短。

逐句解读
「金麟喷香烟龙蟠」——金色的麒麟香炉喷出香烟如龙蟠绕。极写宴席上香炉之精美。

「玉灯九枝青阑干」——玉制九枝灯在青色栏杆旁闪耀。

"九枝灯"即有多枝的华灯,写灯火之盛。

「明琼翠带湘帘斑」——明洁的美玉、翠绿的腰带、斑驳的湘竹帘。罗列名贵器物。

「风帏绣浪千飞鸾」——风中帐帷如绣浪翻涌,上面绣着千百只飞鸾。帐幔华美之至。

「舞娥紫袖如弓弯」——舞女紫色衣袖弯如弓形。写舞姿之优美。

「云中一笑天解颜」——如云中仙子一笑,连上天都开颜欢悦。极写舞者之美丽动人。

「衔杯快卷玻璃干」——举杯痛饮将玻璃杯中的酒一饮而尽。

"快卷"写畅饮之豪迈。

「花楼促箭春宵寒」——花楼中更漏如箭催促,春宵渐寒。夜深露重,更漏催人。

「二十五声宫点阑」——二十五声宫中更点已阑珊将尽。夜宴将散,春宵苦短。

艺术手法
全诗以铺陈手法写夜宴之盛,从前六句的极度奢华到末三句的急转直下,节奏由缓而急。

"金麟""玉灯""明琼""翠带"罗列珍器,极尽华美之能事。

"云中一笑天解颜"以夸张写舞者之美。末三句节奏骤变,"促箭"喻更漏之急,"春宵寒"暗示欢乐将尽,"二十五声宫点阑"戛然而止,余味不尽。

总体评价
此诗以浓墨重彩描绘夜宴场景,前半极写华丽,后半急转收束,形成强烈的反差效果。末句"二十五声宫点阑"以数字收束,如乐章终了,余音袅袅,令人回味夜宴之短暂。

相关诗词