耶律侍郎

宋 · 范成大

译文

乍见华书眼似麞

乍一看到华美的文书眼睛像獐子一样发呆

低头惭愧紫荷囊

低着头羞愧地佩着紫色的荷囊

人间无事无奇对

人世间没有什么事没有奇妙的对偶

伏猎今成两侍郎

不识字的粗人如今也做了侍郎

赏析

题解
此诗写耶律侍郎。金国耶律侍郎虽为高官却学识浅陋,乍见华美文书便如麞子般目瞪口呆,低头之际愧对身上紫荷囊。人间之事故无奇不有,如今伏猎竟然成了两位侍郎。

逐句解读
「乍见华书眼似麞」——乍见到华美文书,眼睛瞪得如麞子一般,麞即獐,眼似麞写目瞪口呆之状。

「低头惭愧紫荷囊」——低头时惭愧于身上佩的紫荷囊,紫荷囊是侍郎的佩饰,惭愧写以学识浅陋而居高位的不安。

「人间无事无奇对」——人间之事没有不可作奇对之用的,写世间荒唐事之出奇。

「伏猎今成两侍郎」——伏猎如今竟然成了两位侍郎,伏猎是用典——唐人严武不识伏猎二字,被讥为伏猎侍郎,此处讽刺金国也有两个不学无术的侍郎。

艺术手法
此诗以讽刺手法写金国官员之无学。乍见华书眼似麞以麞之惊态写无学之状,低头惭愧紫荷囊以紫荷囊之荣耀反衬惭愧之深。伏猎今成两侍郎用唐代严武之典,以古讽今——不学无术者居高位,古今皆然,而金国尤甚。

总体评价
此诗以讽刺笔法写金国官员的学识浅陋。乍见华书眼似麞一句形象生动,伏猎今成两侍郎以典故讽刺最为辛辣。全诗看似嘲弄耶律侍郎个人,实则讽刺金国以不学之人居侍郎之位,可见其政权的文化水准。

相关诗词