谒金门

宋 · 范成大

译文

塘水碧

塘水碧绿

仍带曲尘颜色

仍带着嫩黄绿色的曲尘之色

泥泥縠纹无气力

湿润柔软的縠纹波纹无力

东风如爱惜

东风似乎在爱惜不忍吹皱

恰似越来溪侧

恰如越来溪的旁边

也有一双㶉𫛶

也有一双紫鸳鸯

只欠柳丝千百尺

只欠千百尺的柳丝

系船春弄笛

系住船在春风中吹弄笛子

赏析

题解
此词为范成大谒金门,写春日塘边的闲适。塘水碧仍带曲尘颜色,泥泥縠纹无气力,东风如爱惜。恰似越来溪侧,也有一双㶉𫛶,只欠柳丝千百尺,系船春弄笛。

逐句解读
「塘水碧」——塘水碧绿。

「仍带曲尘颜色」——"曲尘"即酒曲所生的菌丝色,嫩黄绿色。仍带着嫩黄绿色的曲尘之色。

「泥泥縠纹无气力」——"泥泥"即濡湿柔软,"縠纹"即绉纱般的波纹。湿润柔软的縠纹波纹无力。

「东风如爱惜」——东风似乎在爱惜这波纹不忍吹皱。

「恰似越来溪侧」——恰如越来溪的旁边。

「也有一双㶉𫛶」——"㶉𫛶"即紫鸳鸯,水鸟。也有一双紫鸳鸯。

「只欠柳丝千百尺」——只欠千百尺的柳丝。

「系船春弄笛」——系住船在春风中吹弄笛子。

艺术手法
全词以春塘闲景为主线,由水色(碧、曲尘)到波纹(泥泥縠纹)到风(东风爱惜)到水鸟(一双㶉𫛶)到柳(欠千百尺)到人(系船弄笛),层次分明而意境悠远。

"东风如爱惜"以拟人写东风的温柔:风不忍吹皱水面,如人之爱惜美好。

"只欠柳丝千百尺"以"欠"字写春景的不完满,而"系船春弄笛"则将不完满化为期待:有了柳丝便要系船弄笛,这是对春日生活的美好想象。

总体评价
此谒金门以春塘闲景为题材,笔触细腻而意趣悠然。

"东风如爱惜"是全词的妙句:东风不忍吹皱水面,这是对春之温柔最精微的体会。

"只欠柳丝千百尺,系船春弄笛"以不完满写完满:景虽不完而心已有画,格调清新而闲适。

相关诗词