姚夫人挽歌词

宋 · 范成大

译文

衿帨虞鳏后

守妇德如虞舜之后妃

诗书孟母邻

如孟母择邻而居教子读书

高怀琴意静

高尚的情怀如琴音般宁静

晚福诏恩新

晚年蒙受朝廷恩诏之新福

自古悲风木

自古以来悲叹风木之思子欲养而亲不待

于今咏涧苹

如今吟咏涧中之苹后人祭祀不绝

松铭无溢美

墓志铭文没有溢美之词

百世考坚珉

百世之后仍可考见其德于坚固的石碑上

赏析

题解
此为姚夫人挽歌,以五律写一位寡居守节、教子有方的女性的一生。诗中化用虞鳏、孟母等典故,赞颂其德行,末以松铭作结,表达永久的纪念。

逐句解读
「衿帨虞鳏后」——守妇道如虞舜之后。

「衿帨」指妇人服饰,代指妇德,「虞鳏」指虞舜之妃,喻其守节之德。

「诗书孟母邻」——如孟母择邻而居教子读书。以孟母三迁喻其教子之贤。

「高怀琴意静」——高尚的情怀如琴音般宁静。写其内心修养之高。

「晚福诏恩新」——晚年蒙受朝廷恩诏之福。因其子有功,母受封赠。

「自古悲风木」——自古以来悲叹风木之思。

「风木」喻子欲养而亲不待,典出韩婴《韩诗外传》。

「于今咏涧苹」——如今吟咏涧中之苹。《诗经·采苹》写女子采苹祭祀,此处喻后人祭祀不绝。

「松铭无溢美」——墓志铭文没有溢美之词。写实不虚,恰如其分。

「百世考坚珉」——百世之后仍可考见其德行于坚固的石碑之上。

「坚珉」指墓碑,言其德行永存。

艺术手法
全诗以五律写挽歌,通篇用典而不觉堆砌。

「虞鳏」与「孟母」对举,以历史人物衬托逝者之德。

「悲风木」与「咏涧苹」一悲一慰,情感跌宕。末联「无溢美」与「考坚珉」以朴素的语言表达最深的敬意,不事夸饰而自见分量。

总体评价
此诗以典雅凝练的语言为姚夫人作挽歌,通篇用典贴切,情感含蓄深沉。以虞鳏、孟母比德,以风木、涧苹抒情,以松铭、坚珉作结,首尾完整而格调庄重。

相关诗词