杨少监寄西征近诗来因赋二绝为谢诗卷第一首乃石湖作别时倡和也 其一

宋 · 范成大

译文

柴门重客醉中归

柴门旁的贵客在醉意中归去

尚忆挥毫索纸时

还记得他挥笔索取纸张的时候

何物与侬供不朽

什么东西可以让我不朽

西征卷首石湖诗

西征诗卷的卷首就是石湖所作的诗

赏析

题解
杨少监即杨万里,时任少监之职。杨万里寄来西征途中近作诗卷,诗卷第一首为范成大与杨万里分别时的唱和之作。此诗表达对友情的珍视和对诗歌不朽的信念。

逐句解读
「柴门重客醉中归」——柴门旁的贵客在醉意中归去。回忆杨万里来访时醉酒而归的情景。

「尚忆挥毫索纸时」——还记得他挥笔索取纸张的时候。写杨万里作诗时的豪迈。

「何物与侬供不朽」——什么东西可以让我不朽?以问句引发对不朽的思考。

「西征卷首石湖诗」——西征诗卷的卷首就是石湖所作的诗。以诗歌作为不朽的凭借,杨万里的诗卷以范成大的唱和开篇,友情与诗歌同传。

艺术手法
全诗以七绝写对友情的珍视,「何物与侬供不朽」以问句将日常的赠答上升到对不朽的追求,而答案就在末句——诗歌与友情的不朽。

「西征卷首石湖诗」以事实作答,含蓄而有力。

总体评价
此诗以简洁的语言写出对友情与诗歌不朽的信念,「何物与侬供不朽,西征卷首石湖诗」以问与答的对举将个人情感上升为文学信仰,深情而自信。

相关诗词