宴坐庵四首 其一

宋 · 范成大

译文

油灯已暗忽微明,石鼎将干尚有声。

油灯已经暗淡忽然又微微亮起,石鼎中的水将要干涸却还有声响。

衲被蒙头笼两袖,藜床无地着功名。

僧被蒙着头,两袖拢在被子中,睡在藜床上没有安放功名的余地。

赏析

题解
《宴坐庵四首》其一写的是在庵中宴坐(静坐冥想)时的感受。诗中以油灯忽明忽暗、石鼎将干犹有声的细微景象,写出静坐时对周围事物的敏锐感知,末以"藜床无地着功名"表达对功名的彻底弃绝。

逐句解读
「油灯已暗忽微明」——油灯已经暗了忽然又微微明亮。写灯油将尽时灯火忽明忽暗的状态,也象征人生的光阴忽明忽暗。

「石鼎将干尚有声」——石鼎中的水将要干涸还发出声响。

"将干尚有声"写水沸欲尽之态,静坐之人对此细微波澜极为敏感。

「衲被蒙头笼两袖」——用衲被蒙住头,两袖笼在被子中。写宴坐时的姿态,蜷缩在衲被中,与外界隔绝。

「藜床无地着功名」——在简陋的藜床上没有地方安放功名。

"藜床"为简陋的床榻,"无地着功名"既写床之小容不下功名之物,也写心境之空已不容功名之念。

艺术手法
其一,以微物写心境。油灯的明灭、石鼎的声响,都是极细微的事物,但静坐之人对此格外敏感,以微物的变化折射心境的宁静。其二,"无地着功名"的双关。字面上写藜床之小,精神上写心无挂碍,双关之妙在于将物理空间与精神空间合一。其三,动与静的对比。

"忽微明""尚有声"是微动的声响,"蒙头""笼袖"是极静的姿态,动中之静更显宴坐的专注。

总体评价
此诗以极简的笔触写出宴坐的清寂之境。

"油灯已暗忽微明,石鼎将干尚有声"以细微的声光变化写出静坐时的敏感,"藜床无地着功名"则将精神上的超脱化为空间上的隐喻。全诗意境清幽,格调高远。

相关诗词