宴坐庵四首 其四

宋 · 范成大

译文

跏趺合眼是无何

盘腿而坐闭目静修心中一无所有

静里惟闻鸟雀多

安静之中只听到许多鸟雀的鸣叫声

俗客叩门称问字

俗客敲门声称来请教文字

又烦居士起穿𫖇

又得麻烦居士起身穿靴相迎

赏析

题解
《宴坐庵四首》其四写的是宴坐时被俗客打扰的无奈。诗中写本欲闭目静坐,却被来访的俗客以"问字"为名打扰,不得不起身穿靴相迎,写出了隐逸生活中不虞之扰的小烦恼。

逐句解读
「跏趺合眼是无何」——盘腿而坐闭目静修,心中一无所有。

"跏趺"为佛教坐禅的姿态,"无何"即虚无空寂之境,写宴坐的入定状态。

「静里惟闻鸟雀多」——安静之中只听到许多鸟雀的鸣叫声。

"静里"写出环境的清幽,"惟闻"写只闻鸟声不闻人声的宁静。

「俗客叩门称问字」——俗客敲门声称来请教文字。

"俗客"与庵中的清净形成对照,"称问字"用扬雄"问字"之典,指来人声称来请教学问。

「又烦居士起穿𫖇」——又得麻烦居士起身穿靴相迎。

"居士"为诗人自指,"起穿𫖇"写从静坐中被打扰不得不起身,"又"字写出此类打扰的频繁。

艺术手法
其一,对比中的趣味。

"无何"的空寂与"俗客叩门"的纷扰形成对比,一静一动,写出隐逸生活的不完全清净。其二,用典的幽默。

"问字"用扬雄之典,本为雅事,但"俗客叩门称问字"却有一种名不副实的滑稽——俗人自称来请教文字,实则不过是来打扰。其三,"又烦"的无奈。"又"字写出类似打扰不是第一次,隐逸者虽有出世之心却不能完全免于世俗的纷扰。

总体评价
此诗以轻松的笔调写出宴坐被打扰的小烦恼。

"俗客叩门称问字,又烦居士起穿𫖇"将隐逸生活中的小插曲写得生动有趣,虽有不快却不以为意。全诗格调轻松,将出世与入世的矛盾化为日常的小幽默,体现了范成大诗歌中轻松诙谐的一面。

相关诗词