宴坐庵四首 其三

宋 · 范成大

译文

粥鱼吼罢鼓逢逢

寺院的木鱼声响过后鼓声又逢逢作响

卧听饥鼯上晓釭

躺着听到饥饿的鼯鼠爬上清晨的灯盏

一点斜光明纸帐

一缕斜光照亮了纸帐

悟知檐雀已穿窗

顿悟到屋檐下的麻雀已经穿过窗子飞进来了

赏析

题解
《宴坐庵四首》其三写的是清晨从宴坐中醒来的感受。诗中以粥鱼、鼓声、饥鼯、斜光、檐雀等意象,写出了寺院清晨的生动场景,末以"悟知"点出从睡意中醒悟的瞬间。

逐句解读
「粥鱼吼罢鼓逢逢」——寺院的木鱼声(粥鱼)响过后,鼓声又逢逢作响。

"粥鱼"为寺院击木鱼召集僧众吃粥的信号,"鼓逢逢"为鼓声,写寺院清晨的例行声响。

「卧听饥鼯上晓釭」——躺着听到饥饿的鼯鼠爬上清晨的灯盏。

"饥鼯"为饥饿的飞鼠,"晓釭"为清晨的油灯,鼯鼠爬上灯盏可能是在觅食灯油,极为生动。

「一点斜光明纸帐」——一缕斜光照亮了纸帐。

"斜光"为清晨的第一缕阳光,"纸帐"为纸做的帐子,是宋代文人的常用之物。

「悟知檐雀已穿窗」——顿悟到屋檐下的麻雀已经穿过窗子飞进来了。

"悟知"写从恍惚中突然明白,雀已穿窗而入说明天已大亮。

艺术手法
其一,由声入光的层次。先听到粥鱼鼓声,再听到鼯鼠声,再看到斜光,最后悟知雀已穿窗,从听觉到视觉到悟知,层层递进。其二,"悟知"的顿悟感。不是"看到"而是"悟知",从声光推断天已大亮,有一种从宴坐的冥想中突然回到现实的顿悟感。其三,寺院生活的生动细节。粥鱼、鼓声、饥鼯、纸帐、檐雀,都是寺院生活的真实细节,写来如身临其境。

总体评价
此诗以寺院清晨的声响与光影写出了从宴坐冥想中醒悟的瞬间。

"卧听饥鼯上晓釭"一句尤为生动,鼯鼠觅食灯油的细节极为传神。

"一点斜光明纸帐,悟知檐雀已穿窗"则写出了从昏暗到明亮的渐悟过程。全诗细节生动,层次分明,是范成大写寺院生活的小品佳作。

相关诗词