严子文以春雪数作用为瑞不宜多为韵赋诗见寄次韵

宋 · 范成大

译文

同云痴不扫,梅柳春到迟。

阴云凝滞不散,梅柳的春天迟迟不到。

笙歌暖寒会,当任主人为。

笙歌暖寒之会,当由主人做主安排。

围尺庸何伤,袤丈乃非瑞。

一尺围的雪有何妨碍,一丈大的雪便不是瑞兆了。

郢中姑度曲,山左已驱疠。

郢中暂且度曲赏雪,山左已用雪驱除瘟疠。

世无辟寒香,谁能不龟手。

世上没有辟寒之香,谁能免于冻裂之手。

邻舍索米归,衾裯无恙不。

邻家借米归来,被褥可还完好。

贫人寒切骨,无地兼无锥。

贫苦之人寒气彻骨,既无立锥之地又无锥子之利。

安知双彩胜,但写入春宜。

哪里顾得上双彩胜,只能写个春宜的祝语而已。

贩夫博口食,奈此不售何。

贩夫只为挣口饭吃,奈何货物卖不出去怎么办。

无术慰啼号,汝今一身多。

没有办法慰藉啼号之人,你如今一身承担太多苦难。

赏析

题解
此诗为和严子文春雪诗而作,以「为瑞不宜多」为韵,既写春雪之美,又关切雪中贫民之苦。同云不散,梅柳迟开。笙歌暖寒之会,当由主人做主。尺围之雪无妨,袤丈之雪便非瑞兆。郢中正在度曲,山左已驱除瘟疠。世上没有辟寒之香,谁能免于冻手。邻人索米而归,被褥可还完好?贫人寒气彻骨,无地又无锥。哪里顾得上双彩胜,只是写个春宜罢了。贩夫只为糊口,奈何卖不出去。无法慰藉啼号之人,你如今一身多苦。全诗从赏雪转向悯民,情真意切。

逐句解读
「同云痴不扫,梅柳春到迟」——阴云凝滞不散,梅柳的春天迟迟不到,写春雪之际的萧条。

「笙歌暖寒会,当任主人为」——笙歌暖寒之会,当由主人做主安排。

「围尺庸何伤,袤丈乃非瑞」——一尺围的雪有何妨碍,一丈大的雪便不是瑞兆了,化用「为瑞不宜多」之意。

「郢中姑度曲,山左已驱疠」——郢中暂且度曲赏雪,山左已用雪驱除瘟疠,写雪的双重作用。

「世无辟寒香,谁能不龟手」——世上没有辟寒之香,谁能免于冻裂之手,「龟手」即冻裂的手。

「邻舍索米归,衾裯无恙不」——邻家借米归来,被褥可还完好?写对邻人生活的关切。

「贫人寒切骨,无地兼无锥」——贫苦之人寒气彻骨,既无立锥之地又无锥子之利,写赤贫之状。

「安知双彩胜,但写入春宜」——哪里顾得上头上戴的双彩胜,只能写个春宜的祝语而已。

「贩夫博口食,奈此不售何」——贩夫只为挣口饭吃,奈何货物卖不出去怎么办?
「无术慰啼号,汝今一身多」——没有办法慰藉啼号之人,你如今一身承担太多苦难。

艺术手法
此诗以五言组诗的形式展开,每两句一个场景或一个论点,结构灵活。

「围尺庸何伤,袤丈乃非瑞」以对仗回应原韵,精警有力。

「贫人寒切骨,无地兼无锥」以「切骨」写寒之极,以「无地兼无锥」写贫之极,对仗工整。

「贩夫博口食,奈此不售何」与「无术慰啼号」将视线从赏雪的雅趣拉向民生的疾苦,转折自然而有力。

总体评价
此诗从春雪的审美开始,逐步转向对贫民的深切关怀,从雅到俗、从赏到忧,层次清晰。诗人不以文人雅趣自足,而是设身处地为贫民着想,将「为瑞不宜多」的韵脚演绎为民生关怀的主题。全诗朴实无华,却以真挚的同情心打动人心,是范成大悯农诗中的佳作。

相关诗词