臙脂井三首 其二

宋 · 范成大

译文

午醉醒来一梦非

午醉醒来发现一切如梦般已成虚幻

匆匆玉树逐春归

匆匆间玉树后庭花也随春天一同消逝

臙脂却作千年计

胭脂却妄图千年不朽

不似愁魂四散飞

不像那亡国的愁魂四处飘散飞逝

赏析

题解
《臙脂井三首》其二继续咏写陈后主亡国的史事。此首以"午醉醒来一梦非"写陈后主从醉梦到亡国的惊醒,以"臙脂却作千年计"讽刺张丽华的短视——胭脂岂能千年不朽?而"不似愁魂四散飞"则写出了亡国后魂魄飘散的悲凉。

逐句解读
「午醉醒来一梦非」——午醉醒来发现一切如梦般已成虚幻。写陈后主醉生梦死的生活终于被现实击碎。

「匆匆玉树逐春归」——"玉树"指陈后主所作《玉树后庭花》,是亡国之音。

"逐春归"写这首亡国之曲也随春天一同消逝。

「臙脂却作千年计」——胭脂却妄图千年不朽。

"臙脂"指胭脂井,也暗指张丽华之美色。胭脂本是易逝之物,却妄图千年,讽刺其不自量力。

「不似愁魂四散飞」——不像那亡国的愁魂四处飘散飞逝。胭脂虽妄图千年,但终究不如那些散飞的愁魂更为真实——亡国的悲凉才是永恒的。

艺术手法
其一,讽刺的笔法。

"臙脂却作千年计"以胭脂的短暂与千年之计的荒谬形成强烈反差,讽刺意味极浓。其二,对比映衬。

"千年计"的长远与"一梦非"的短暂对比,"胭脂"的形存与"愁魂"的飘散对比,写出了物质与精神的不同归宿。其三,用典含蓄。

"玉树"用陈后主《玉树后庭花》之典,不言亡国而亡国之意自见。

总体评价
此诗以讽刺的笔法写陈后主的荒唐与亡国的悲哀。

"午醉醒来一梦非"写梦醒后的虚幻,"臙脂却作千年计"以胭脂之短寿讽千年之奢望,构思巧妙。

"不似愁魂四散飞"则将讽刺拉回到悲凉的现实,亡国的愁魂才是真正的永恒。全诗讽刺与悲凉交织,格调沉郁。

相关诗词