偃月泉

宋 · 范成大

译文

松风竹露午犹寒,知有龙蟠一掬悭。

松风竹露中午时分仍然寒冷,知道有龙蟠此泉但水仅一掬之悭。

我欲今年来结夏,莫扃岫幌掩云关。

我想今年来此结夏修行,请不要关闭山门帘幕和云关。

赏析

题解
此诗写偃月泉之景与结夏之愿。松风竹露午间犹寒,知有龙蟠此泉而水吝仅一掬。我想今年来此结夏修行,请不要关闭山门云关。以偃月泉的幽冷写隐居之愿。

逐句解读
「松风竹露午犹寒」——松风竹露中午时分仍然寒冷。写偃月泉环境之清寒。

「知有龙蟠一掬悭」——知道有龙蟠此泉但水仅一掬之悭。悭即吝啬,一掬之水喻泉小。

「我欲今年来结夏」——我想今年来此结夏修行。结夏为佛教夏季安居修行之制。

「莫扃岫幌掩云关」——请不要关闭山门和云关。扃即关闭,岫幌即山门帘幕,云关即山中关隘。

艺术手法
此诗以清冷之景写隐居之愿。“松风竹露”以植物写清寒,“午犹寒”以时间反衬——午间最暖之时犹寒,则早晚可知。“龙蟠一掬悭”以龙写泉之灵异,以“一掬悭”写水之少,少而有龙则更显珍贵。后两句以请求语气写结夏之愿,“莫扃”二字急切而真诚,将渴望之心写出。

总体评价
此诗写偃月泉之幽冷与结夏之愿,“松风竹露午犹寒”写景最为传神,“莫扃岫幌掩云关”写愿最为急切,景与情交融,清冷中见热切。

相关诗词