燕堂后卢橘一株冬前先开极香

宋 · 范成大

译文

卢橘花残细细飞,满枝晴日閙蜂儿。

卢橘的花瓣零落纷飞,满枝晴日之下蜜蜂嗡嗡热闹非凡。

霜余有此香无奈,合与称题赋小诗。

霜后还有这般香气实在无可奈何,正合为此题咏写一首小诗。

赏析

题解
此诗写燕堂后卢橘一株冬前先开极香。卢橘花残细细飞落,满枝晴日蜂儿喧闹。霜余之后有此奇香无可奈何,合该为之赋一首小诗。全诗以卢橘冬花之香写小景之美。

逐句解读
「卢橘花残细细飞」——卢橘花残后细细飞落。

「满枝晴日閙蜂儿」——满枝晴日下蜂儿喧闹。

「霜余有此香无奈」——霜余之后有此奇香真是无可奈何——香得令人无法抗拒。

「合与称题赋小诗」——合该为之赋一首小诗。

艺术手法
此诗以感官写卢橘冬花之香。卢橘花残细细飞以视觉写花之飘落,满枝晴日闹蜂儿以听觉写蜂之喧闹。霜余有此香无奈以无奈写香之浓——无奈是爱极之语,非真无奈。合与称题赋小诗以赋诗写花之值得纪念。

总体评价
此诗以小景写大香。霜余有此香无奈一句最为传情——无奈二字写出了对卢橘冬花之香的无法抗拒。满枝晴日闹蜂儿以闹字写蜂之盛,反衬花之香。全诗虽短而写尽了卢橘冬花的奇香。

相关诗词