岩桂三首 其三

宋 · 范成大

译文

一株萧索倚宣华

一株萧索孤寂的岩桂倚靠着宣华门

东苑香风属内家

东苑的香风属于宫中内廷

丹碧屠苏银烛照

丹碧色的屋檐下银烛照映

平生奇绝象山花

平生所见最奇绝的当属象山的桂花

赏析

题解
此为岩桂三首之第三首,写宣华苑中的一株萧索桂花——萧索地倚靠在宣华苑中、东苑的香风属于内家、丹碧色的屠苏银烛照耀下、平生所见最奇绝的是象山的桂花,写出了对蜀中桂花的怀念。

逐句解读
「一株萧索倚宣华」——一株萧索的桂树倚靠在宣华苑中。

「宣华」为成都苑名,写蜀中旧苑的桂花。

「东苑香风属内家」——东苑的香风属于皇家。

「内家」即皇家,写宫中桂花的专属。

「丹碧屠苏银烛照」——丹碧色的屠苏屋银烛照耀。写宫中桂花的华美——丹碧屠苏为华贵的建筑,银烛照耀。

「平生奇绝象山花」——平生所见最奇绝的是象山的桂花。

「象山」在桂林,写桂林桂花之绝。

艺术手法
全诗以七绝写对各地桂花的品评,「一株萧索倚宣华」以「萧索」写成都旧苑桂花的寂寞、「东苑香风属内家」以「内家」写宫中桂花的尊贵、「丹碧屠苏银烛照」以华贵写宫中桂花的荣宠、「平生奇绝象山花」以「奇绝」写桂林桂花的极品。全诗以四个地点的桂花写桂花的品级——萧索的、专属的、华贵的、奇绝的,层层递进。

总体评价
此诗以四个地点的桂花写桂花的品级,「平生奇绝象山花」以象山桂花为极品,写出了范成大对桂林桂花的极高评价。全诗以品评的口吻写各地桂花的高下,是范成大咏桂诗中最具品鉴意味的篇章。

相关诗词